1
00:00:18,018 --> 00:00:20,771
(Narração)
O mundo é verdadeiramente a era dos grandes piratas.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
Buscando riqueza, fama e poder

3
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
aqueles que são ambiciosos
saiu para o mar

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,740
para os piratas
É uma era de sonho

5
00:00:31,240 --> 00:00:36,203
mas alguns deles
Tinha gente que só gostava de roubar

6
00:00:36,704 --> 00:00:39,665
Isso é para os impotentes

7
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
Espero que os dias de opressão continuem
significa

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,630
Uma marinha sob a jurisdição do governo mundial

9
00:00:46,756 --> 00:00:49,759
todos os fracos
não posso ajudar

10
00:00:50,801 --> 00:00:54,013
então eles são
A quem posso recorrer?

11
00:00:54,513 --> 00:00:57,725
Em que devo me apegar para ser salvo?

12
00:00:58,726 --> 00:01:00,394
(Agricultor A) Estou muito encrencado.

13
00:01:00,519 --> 00:01:02,563
(Agricultor B) Ninguém
E quanto a pessoas como nós?

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,023
eu não me importo

15
00:01:05,065 --> 00:01:07,902
(Velho) Ah
Estou sempre chorando

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,196
(Menina A)
todo mundo está dizendo

17
00:01:10,321 --> 00:01:12,782
A Marinha também é ruim.
O que é pior é...

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,992
(Menino A)
estou com fome

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,368
(Menino B) Não tem jeito.

20
00:01:16,494 --> 00:01:18,496
todos os piratas
Porque eu levei comigo.

21
00:01:18,621 --> 00:01:20,122
(Menina B) Sim, piratas!

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
(Menino C)
É tudo por causa de pessoas egoístas.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
(Menino D) Todos
Não é mais divertido

24
00:01:24,251 --> 00:01:26,837
(gritos dos aldeões)

25
00:01:27,463 --> 00:01:29,298
(Agricultor) Você também
Você consegue entender?

26
00:01:29,924 --> 00:01:32,551
(Pescador) Por favor
Nosso sofrimento...

27
00:01:33,177 --> 00:01:35,846
(Mulher da aldeia) Só você...
Você é o único!

28
00:01:36,013 --> 00:01:37,723
(Mulher A) Por favor
(Homem A) Se você

29
00:01:37,848 --> 00:01:39,892
(Homem B) Por favor
(Mulher B) Só você...

30
00:01:40,017 --> 00:01:40,935
(Pessoas) Por favor!

31
00:01:42,061 --> 00:01:44,980
(voz de Uta) Eu sei.
Eu sei, pessoal.

32
00:01:45,481 --> 00:01:50,736
Criarei uma nova era onde todos serão felizes
Eu farei isso para você

33
00:01:51,487 --> 00:01:54,782
(vozes zumbidas)

34
00:02:11,799 --> 00:02:14,134
(som de carne grelhada)

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,638
(Frankie)
Não tem muita gente aqui?

36
00:02:17,763 --> 00:02:21,225
(Nami) Essa Uta foi minha primeira vez.
É uma apresentação ao vivo na frente dos fãs.

37
00:02:21,559 --> 00:02:25,354
(Usopp) Até agora, era apenas Eidoden Mushi Denden Mushi.
Porque eu nunca vi isso antes!

38
00:02:25,729 --> 00:02:27,147
(Chopper) Uta cru!

39
00:02:27,273 --> 00:02:30,150
E em um lugar tão legal
Eu não posso acreditar que posso ver isso

40
00:02:30,276 --> 00:02:32,653
Eu... eu!

41
00:02:35,865 --> 00:02:37,241
(Jinbe) Existem sereias também.

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,410
Parece tão divertido...

43
00:02:39,535 --> 00:02:41,912
Por que estamos vestidos assim?

44
00:02:42,037 --> 00:02:45,249
Para animar o primeiro show ao vivo
Quando eu coloco minha fantasia

45
00:02:45,374 --> 00:02:46,750
Você pode conseguir isso!

46
00:02:46,876 --> 00:02:48,210
(Zoro) É mesmo?

47
00:02:48,335 --> 00:02:49,837
(Robin) Estou ansioso por isso.

48
00:02:50,045 --> 00:02:52,840
agora no mundo
Ele é a pessoa mais amada

49
00:02:52,965 --> 00:02:54,925
(Frankie)
É tão incrível?

50
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
(Brooke) Eu sou o Rei das Almas.
Eu tenho que dizer isso

51
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
as músicas dela estão em outro nível

52
00:03:00,055 --> 00:03:02,141
(Sanji) U-U-T-A-A

53
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
Utachuwan!

54
00:03:03,934 --> 00:03:05,728
(Zoro) Isso é besteira.
(Sanji) Ah?

55
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
Maldito espadachim, diga de novo!

56
00:03:08,272 --> 00:03:10,399
Deixe-o suculento
vou assar

57
00:03:10,524 --> 00:03:12,610
Experimente, Guruguru Mark

58
00:03:12,735 --> 00:03:13,569
(2 pessoas) Hein?

59
00:03:13,861 --> 00:03:15,905
Uauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuência que está começando!

60
00:03:16,030 --> 00:03:17,156
(Chopper) Uau! Haha

61
00:03:17,323 --> 00:03:20,326
(Usopp) Ei!
A apresentação ao vivo está prestes a começar, Luffy!

62
00:03:20,451 --> 00:03:21,452
(Luffy) Hein?

63
00:03:22,703 --> 00:03:26,582
"Nova Era"
♪ A nova era é esse futuro

64
00:03:26,707 --> 00:03:33,714
♪ Se pudéssemos mudar o mundo inteiro

65
00:03:34,632 --> 00:03:42,306
♪ Se você mudar...

66
00:03:44,600 --> 00:03:49,939
(aplausos)

67
00:04:06,246 --> 00:04:08,791
♪ Apague as coisas que estão no seu caminho

68
00:04:09,041 --> 00:04:11,669
♪ Vamos nos metamorfosear com este mundo

69
00:04:11,794 --> 00:04:15,547
♪ Música, a magia que você cria

70
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
♪ Quando fecho meus olhos, o futuro se abre

71
00:04:20,010 --> 00:04:23,639
♪ Que o fim nunca chegue

72
00:04:24,473 --> 00:04:28,310
♪ vou cantar essa música

73
00:04:28,560 --> 00:04:29,395
♪ Você quer jogar?

74
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
♪ Jogo real de última hora

75
00:04:31,105 --> 00:04:33,941
♪ Uma melodia como uma caminhada na corda bamba

76
00:04:34,066 --> 00:04:36,443
♪ Eu não aceito, não posso voltar atrás, quero esquecer

77
00:04:36,568 --> 00:04:40,948
♪ Deixe-me ficar nos seus sonhos, quero ser livre

78
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
♪ Posso ver uma nova era chegando ao outro lado do mundo

79
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
♪ Vamos para o Novo Mundo

80
00:04:50,290 --> 00:04:52,835
♪ A nova era é esse futuro

81
00:04:52,960 --> 00:04:57,423
♪ Se pudéssemos mudar o mundo inteiro

82
00:04:57,548 --> 00:05:00,676
♪ Se você mudar

83
00:05:01,176 --> 00:05:05,514
♪ Que mais músicas sem fim cheguem até você

84
00:05:05,723 --> 00:05:08,392
♪ eu não sonho

85
00:05:08,517 --> 00:05:12,271
♪ Você falou: "Acredite em mim"

86
00:05:20,696 --> 00:05:25,909
♪ Uau...

87
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
♪ Exclua todas as coisas que você não precisa

88
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
♪ Vamos além da realidade de forma colorida

89
00:05:39,506 --> 00:05:43,302
♪ Music Rising começa agora

90
00:05:45,012 --> 00:05:47,639
♪ Vamos todos fechar os olhos e fugir

91
00:05:47,765 --> 00:05:51,477
♪ Vou te mostrar algo melhor do que agora

92
00:05:52,269 --> 00:05:56,190
♪ Se você cantar essa música

93
00:05:56,398 --> 00:05:57,232
♪ Você quer jogar?

94
00:05:57,357 --> 00:05:58,776
♪ Jogo real de última hora

95
00:05:58,901 --> 00:06:01,653
♪ O destino é como andar na corda bamba

96
00:06:01,820 --> 00:06:04,406
♪ Eu não aceito, não posso voltar atrás, quero esquecer

97
00:06:04,531 --> 00:06:08,702
♪ Deixe-me ficar nos seus sonhos, quero ser livre

98
00:06:08,911 --> 00:06:14,208
♪ Posso ver uma nova era chegando ao outro lado do mundo

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
♪ Vamos para o Novo Mundo

100
00:06:18,087 --> 00:06:20,589
♪ Eu quero acreditar neste futuro

101
00:06:20,714 --> 00:06:25,219
♪ Se pudéssemos mudar o mundo inteiro

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,430
♪ Se você mudar

103
00:06:28,931 --> 00:06:33,519
♪ Que mais músicas sem fim cheguem até você

104
00:06:33,644 --> 00:06:36,146
♪ vou te mostrar um sonho

105
00:06:36,355 --> 00:06:40,275
♪ Vou te mostrar meus sonhos, é uma nova era

106
00:06:48,575 --> 00:06:55,249
♪ Uau...

107
00:07:00,879 --> 00:07:02,422
♪ É uma nova era

108
00:07:02,548 --> 00:07:03,632
～♪

109
00:07:03,757 --> 00:07:07,761
(aplausos e gritos)

110
00:07:14,560 --> 00:07:17,938
(Uta) Pessoal, finalmente nos conhecemos.
É Uta!

111
00:07:18,063 --> 00:07:20,524
(Todos) Uau!

112
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
(Uta) Desculpe...
Fiquei um pouco emocionado.

113
00:07:33,704 --> 00:07:35,205
(Gordon) Ah...

114
00:07:35,914 --> 00:07:39,001
(Uta) Todos
Vamos nos divertir hoje!

115
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
(Eboshi) Bastardos, vocês estão prontos?
(Hanagasa) Ah

116
00:07:43,755 --> 00:07:48,677
(Keynote) Se tirarmos aquela pessoa popular
Ganhe muito dinheiro e enorme fama

117
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
Isso é ruim, Uta-chan

118
00:07:51,513 --> 00:07:55,225
(público)
UTA U T A! UTA! UT...

119
00:07:56,602 --> 00:07:57,603
(Luffy) Ah!

120
00:07:58,395 --> 00:07:59,396
(Usopp) Ei, Luffy!

121
00:07:59,688 --> 00:08:00,647
(Brion) Ah?

122
00:08:01,857 --> 00:08:02,900
(Luffy) Ah!

123
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
sim? Esse cara também
Você está apontando para Uta?

124
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
(Luffy) Hein?

125
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
Ah, isso mesmo!

126
00:08:10,365 --> 00:08:11,116
sim?

127
00:08:11,283 --> 00:08:13,160
Uta... Você é Uta, certo?

128
00:08:13,285 --> 00:08:15,370
(Uta) Hein?
(Luffy) Sou eu! Sou eu!

129
00:08:15,579 --> 00:08:16,538
EU?

130
00:08:17,122 --> 00:08:19,958
Ha, talvez Luffy?

131
00:08:20,083 --> 00:08:22,377
Já faz um tempo, Uta!

132
00:08:22,586 --> 00:08:25,005
(Uta) Luffy!
(Luffy) Hahahaha!

133
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
(Usopp) O que!?
(ruge da audiência)

134
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
Sim, sim!

135
00:08:31,178 --> 00:08:31,929
Uau...

136
00:08:33,597 --> 00:08:36,558
(2 pessoas) Ahahahahaha!

137
00:08:37,976 --> 00:08:40,604
(Cliente masculino A) Ei, aquele chapéu de palha...
(Cliente A) É realmente o quinto imperador?

138
00:08:40,729 --> 00:08:44,274
(Cliente B) Não!
Não há como Uta ser amigo de piratas.

139
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
(Robin) Luffy
Você conhecia Uta?

140
00:08:48,779 --> 00:08:51,240
(Sanji) Ei!
Se for esse o caso, pelo menos apresente-se!

141
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
(Usopp)
Por que você é amigo da Princesa Uta...

142
00:08:53,784 --> 00:08:54,993
(Chopper) O quê?!

143
00:08:55,118 --> 00:08:57,704
Porque esse cara
Ela é filha de Shanks.

144
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
(Uta) Ah...
(Zoro) Hein?

145
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
(Audiência) Hein!?

146
00:09:03,418 --> 00:09:04,544
Huh?

147
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
Hee hee hee hee...

148
00:09:07,881 --> 00:09:09,216
(Cliente masculino B) "Shanks"...

149
00:09:09,341 --> 00:09:11,885
(Yorueka) É um pirata do Yonko Yonko.
Ele é um vilão

150
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
(Cliente C) Acho que foi há muito tempo...

151
00:09:13,345 --> 00:09:16,682
(Cliente masculino C) Ah.
Foi ele quem atacou esta Elegia.

152
00:09:18,392 --> 00:09:19,393
(Romy) Uta...

153
00:09:19,810 --> 00:09:21,061
Hã...

154
00:09:23,146 --> 00:09:25,440
(Robin) O local do show é
Quando ouvi falar de Elegia

155
00:09:25,565 --> 00:09:27,109
Fiquei me perguntando o que fazer...

156
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
Você quer dizer aquela lenda?

157
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
(Robin) Sim, mas de jeito nenhum.
Não posso acreditar que haja mais nesta história do que isso.

158
00:09:33,031 --> 00:09:34,157
(tiro)
(2 pessoas) Ha!

159
00:09:34,283 --> 00:09:36,994
(Piratas) Hehehehe...

160
00:09:37,202 --> 00:09:38,245
(Luffy) O que foi, pessoal?

161
00:09:38,370 --> 00:09:41,707
(Keynote) Quatro Imperadores Shanks com cabelo ruivo
Você teve uma filha?

162
00:09:41,832 --> 00:09:45,168
(Eboshi) Se isso for verdade
você será minha maior fraqueza

163
00:09:45,294 --> 00:09:46,586
Você tem cabelo ruivo!

164
00:09:46,712 --> 00:09:49,006
(Hanagasa)
Se você entregar sua identidade a outro pirata poderoso

165
00:09:49,131 --> 00:09:50,799
Isso é um bom dinheiro

166
00:09:50,924 --> 00:09:55,137
Isso é realmente lamentável.
O show ao vivo foi cancelado!

167
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
(Forno) “Punho de ar quente Heat De Nassi”!
(Bum!)

168
00:09:59,891 --> 00:10:02,019
(Brûlée) Wii~ Wiwiwiwi

169
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
Essa criança é nossa presa.

170
00:10:04,730 --> 00:10:05,856
Você...

171
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
(Luffy) Ramo!
(Uta) O quê?

172
00:10:07,190 --> 00:10:10,152
É Brûlée!
Piratas da Big Mom!

173
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
(Uta) Quem é o vizinho?

174
00:10:11,611 --> 00:10:15,240
(Forno) “Big Mom”
O quarto filho de Charlotte Linlin, Oven

175
00:10:15,365 --> 00:10:17,826
Parece divertido. Vamos misturar tudo.

176
00:10:17,951 --> 00:10:22,706
Haunt, vim aqui para explorar.
Eu gostaria de poder ouvir algo tão interessante

177
00:10:22,831 --> 00:10:23,457
Hein?

178
00:10:23,665 --> 00:10:27,294
(Brûlée) Uta: Me desculpe.
Vou te dar de lembrança para a mamãe.

179
00:10:27,461 --> 00:10:28,670
(Helmepo) Nu...
(Coby: sussurrando) Espere!

180
00:10:28,795 --> 00:10:30,672
(Helmepo) Hein?
(Coby) Está tudo bem.

181
00:10:30,922 --> 00:10:33,884
(Sanji) Ei, ei
Malditos sejam vocês, visando Uta-chan.

182
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
Eu vou lidar com você!

183
00:10:35,552 --> 00:10:39,765
(Brooke) Desfigurando um palco maravilhoso
Não podemos deixar as pessoas não entregues sozinhas.

184
00:10:39,890 --> 00:10:42,934
(Zoro) Finalmente
Está ficando interessante!

185
00:10:43,060 --> 00:10:46,688
(Eboshi) Piratas Água-viva
Não desista! Uau...

186
00:10:47,022 --> 00:10:49,649
(Brook) “Kasu Kasuri Uta Uta Fubuki Fubuki Slash”

187
00:10:49,941 --> 00:10:50,901
(Piratas) Uau!

188
00:10:51,693 --> 00:10:53,153
“Kura Kengen”!

189
00:10:54,071 --> 00:10:55,989
(Sanji) Ah!
(Hanagasa) Uau...

190
00:10:56,198 --> 00:10:57,074
(Nami) Não tem jeito.

191
00:10:57,199 --> 00:10:59,576
(Chopper) Live ainda não.
Estamos apenas começando!

192
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
(Frankie) Vamos nessa!
Para proteger Uta

193
00:11:02,579 --> 00:11:06,583
(Jinbé) Hmm!
Do Karatê Homem-Peixe Gyojin, “Yarinami Yaranami”!

194
00:11:08,585 --> 00:11:09,419
sim?

195
00:11:09,628 --> 00:11:12,839
Deixe o resto para o supermercado!

196
00:11:12,964 --> 00:11:13,965
Uau!

197
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
borracha borracha

198
00:11:17,803 --> 00:11:20,180
“JET Gunshot Jet Gatling”!

199
00:11:22,682 --> 00:11:25,560
Cem Flores Cienfleur “Rede de Aranha Flor de Aranha”!

200
00:11:26,353 --> 00:11:27,521
OK!

201
00:11:27,938 --> 00:11:29,439
(Uta) Ok, é isso!

202
00:11:29,564 --> 00:11:32,109
Luffy e todos
Obrigado por me proteger

203
00:11:32,234 --> 00:11:34,027
Mas a luta acabou!

204
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
Uma briga?

205
00:11:35,320 --> 00:11:39,074
(Uta) Todo mundo é meu fã.
Divirta-se e aproveite o show ao vivo!

206
00:11:39,908 --> 00:11:40,992
Não, mas...

207
00:11:41,118 --> 00:11:43,703
Esses caras são a Princesa Uta.
Você está tentando me levar embora?

208
00:11:43,829 --> 00:11:46,748
(Frankie) E
Não sou alguém com quem você possa conversar e entender!

209
00:11:46,873 --> 00:11:50,085
Nós somos
Se você quer algo, lute e tome.

210
00:11:50,210 --> 00:11:51,920
Porque ele é um pirata!

211
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
Bem, vamos deixar de ser piratas!

212
00:11:54,005 --> 00:11:57,134
As coisas ruins que eu já fiz
eu vou te perdoar

213
00:11:57,259 --> 00:12:00,762
Ei, todo mundo também.
Vamos acabar com os piratas ruins

214
00:12:00,887 --> 00:12:04,474
comigo
Vamos passar um tempo em um mundo cheio de coisas divertidas

215
00:12:04,599 --> 00:12:05,517
(Membros) Sim.

216
00:12:05,642 --> 00:12:09,396
Se houver minha música
Todos podem ficar em paz e felizes!

217
00:12:09,521 --> 00:12:11,898
(risos dos piratas)

218
00:12:12,023 --> 00:12:14,359
(Forno) Neste mundo
Não existe paz

219
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
(Brûlée) O garoto que diz coisas estúpidas
Devo cortar seu rosto?

220
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
(Eboshi) Ops!
Esta é minha presa.

221
00:12:20,532 --> 00:12:22,242
(Luffy) Uta!
(Uta) Está tudo bem.

222
00:12:22,784 --> 00:12:25,620
todo mundo cante minha música
Você não estava aqui para se divertir?

223
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
Hehe, eu sou um pirata.

224
00:12:27,998 --> 00:12:30,584
Mais que uma música
Há algo importante

225
00:12:31,042 --> 00:12:33,420
(Cliente feminina D) Terrível!
(Cliente masculino D) Aproveite a apresentação ao vivo.

226
00:12:33,545 --> 00:12:36,047
(Cliente E) Uta e nossos sentimentos.
Atropelar...

227
00:12:36,506 --> 00:12:37,799
Que pena...

228
00:12:38,133 --> 00:12:40,051
Se sim, vou transformá-lo em uma música.

229
00:12:40,177 --> 00:12:41,052
Huh?

230
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
♪～

231
00:12:46,308 --> 00:12:50,353
"Eu sou o mais forte"
♪ Vamos lá, não tenha medo

232
00:12:50,562 --> 00:12:52,814
♪ Não me preocupo

233
00:12:53,023 --> 00:12:57,903
♪ Meu sonho é o desejo de todos

234
00:12:58,069 --> 00:13:02,866
♪ Se você cantar, seu coração ficará mais claro

235
00:13:03,074 --> 00:13:08,997
♪ Está tudo bem, eu sou o mais forte

236
00:13:17,047 --> 00:13:19,591
♪ minha voz

237
00:13:19,799 --> 00:13:21,968
♪ Leve o pássaro para o céu

238
00:13:22,093 --> 00:13:26,932
♪ Até as roupas esvoaçantes parecem uma dançarina

239
00:13:27,140 --> 00:13:29,559
♪ sua voz

240
00:13:29,809 --> 00:13:32,187
♪ me inspire

241
00:13:32,479 --> 00:13:34,981
♪ Se um espinho me apunhalar

242
00:13:35,106 --> 00:13:37,108
♪ Vamos, vamos

243
00:13:37,234 --> 00:13:41,863
♪ Um novo cenário que eu nunca vi antes

244
00:13:41,988 --> 00:13:44,491
♪ Você definitivamente pode assistir

245
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
♪ Porque

246
00:13:46,993 --> 00:13:49,204
♪ Estou vivo hoje também

247
00:13:49,538 --> 00:13:52,916
♪ Vamos, vamos dar as mãos

248
00:13:53,041 --> 00:13:55,418
♪ Em direção a Hikari

249
00:13:55,544 --> 00:13:59,506
♪ Os sonhos de todos são minha felicidade

250
00:13:59,631 --> 00:14:02,717
♪ Ah, tenho certeza que não está em lugar nenhum

251
00:14:02,842 --> 00:14:05,345
♪ Só você tem

252
00:14:05,470 --> 00:14:11,643
♪ Com esse calor, eu sou o mais forte

253
00:14:12,769 --> 00:14:18,108
♪ “Você e o mais forte”

254
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
～♪

255
00:14:20,986 --> 00:14:25,282
(Uta) Pessoal, o pirata mau é
Acabou sendo uma música divertida!

256
00:14:25,407 --> 00:14:28,076
Agora está tranquilo
Não se preocupe!

257
00:14:28,201 --> 00:14:33,039
(aplausos e gritos)

258
00:14:33,164 --> 00:14:37,294
Isso mesmo! Até mesmo pai e filho
Shanks e Uta são diferentes!

259
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
Bom!

260
00:14:38,920 --> 00:14:41,506
Você se tornou tão forte, Uta.

261
00:14:41,631 --> 00:14:45,635
(aplausos e gritos)

262
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
(Zoro) Aquele cara
Ele tem algum tipo de habilidade?

263
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
(Nami) Vamos?
Eu nunca ouvi falar disso

264
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
(Luffy) Ah~ O que é isso?

265
00:14:56,813 --> 00:14:59,399
(Usopp) Não, não.
O que você está fazendo! Voltarei em breve!

266
00:14:59,983 --> 00:15:01,151
Ahahaha...

267
00:15:02,152 --> 00:15:04,988
Aqui para todos
Tenho boas notícias.

268
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
(Audiência) Viva!

269
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
(Uta) Usei o Eidodenden Mushi de sempre.
transmissão ao vivo

270
00:15:09,951 --> 00:15:13,496
Porque estou cansado e com sono
Mas isso acabará em breve

271
00:15:13,788 --> 00:15:17,292
Este show ao vivo é interminável!
Isso continuará para sempre

272
00:15:17,417 --> 00:15:18,043
(Eizo Denden Mushi) Kyu!?

273
00:15:18,251 --> 00:15:21,671
Sim! Junto com todos
Poder ficar

274
00:15:21,963 --> 00:15:24,007
Todos estão gostando da transmissão também.

275
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
Vocês também estão neste salão

276
00:15:26,301 --> 00:15:28,094
Vamos nos divertir mais!

277
00:15:28,219 --> 00:15:29,721
(aplausos e gritos)

278
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
(Fornos) Uh...

279
00:15:32,182 --> 00:15:35,977
(Usopp) Uau!
Você está planejando continuar se apresentando ao vivo sozinho?

280
00:15:36,102 --> 00:15:37,270
(Chopper) Isso é ótimo!

281
00:15:37,729 --> 00:15:43,818
(Audiência) UTA! UTA!
UTA! UTA!

282
00:15:43,943 --> 00:15:48,531
UTA! UTA! UTA!

283
00:15:48,657 --> 00:15:51,159
(Uta) Além disso, uma história importante.

284
00:15:51,451 --> 00:15:55,538
Piratas
E a marinha, pessoas do governo mundial.

285
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
Não interfira nessa live!

286
00:15:57,916 --> 00:16:01,461
Todo mundo se diverte
Estou procurando algo para ser feliz

287
00:16:01,586 --> 00:16:04,339
Se você fizer algo terrível
Prepare-os

288
00:16:04,673 --> 00:16:07,592
Eu sou a mulher que criará uma nova era.

289
00:16:07,759 --> 00:16:09,803
Faça todo mundo feliz com suas músicas!

290
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
(aplausos)

291
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
Ok, vamos para a próxima música.

292
00:16:18,603 --> 00:16:20,689
(Gorosei Gorosei A)
A ruiva teve uma filha?

293
00:16:20,814 --> 00:16:23,233
(Gorosei B)
Conforme relatado pela Cipherpol

294
00:16:23,358 --> 00:16:28,238
Negar completamente a Grande Era dos Piratas
Um inimigo completamente novo aparece

295
00:16:28,363 --> 00:16:32,283
(Gorosei C) Coisa problemática
As pessoas também estão com ela

296
00:16:32,409 --> 00:16:36,079
Devemos colher cedo as sementes da revolução.
será tarde demais

297
00:16:36,204 --> 00:16:39,916
(Gorosei D) Aquela garota
Talvez seja a linhagem da família Figerand?

298
00:16:40,375 --> 00:16:43,753
(Gorosei E)
Também estou curioso sobre a existência do "Totto Musica".

299
00:16:44,212 --> 00:16:45,922
(Gorosei B) Totto Música…

300
00:16:46,172 --> 00:16:48,550
Se aquela coisa acordar de novo

301
00:16:48,675 --> 00:16:51,720
Não há razão para ir com calma
Provavelmente não

302
00:16:54,472 --> 00:16:57,726
(Sakazuki) Ah
Foi decidido subjugar Uta.

303
00:16:57,851 --> 00:16:59,144
Ele é perigoso

304
00:16:59,269 --> 00:17:01,062
(Denden Mushi: Borsalino)
Isso é estranho

305
00:17:01,187 --> 00:17:05,108
apenas uma garota
O mundo inteiro está assistindo

306
00:17:05,525 --> 00:17:07,736
(Sakazuki) Ei!
Por que você não leva isso de ânimo leve?

307
00:17:08,194 --> 00:17:10,739
O local é Elegia, a ilha da música.

308
00:17:10,864 --> 00:17:14,826
Foi selado lá nos tempos antigos.
Há toda música

309
00:17:15,034 --> 00:17:17,287
(Issho) Então... quanto você vai gastar?

310
00:17:17,662 --> 00:17:20,790
Para elegia
Quais navios de guerra podem ser despachados imediatamente?

311
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
(Issho) 30 navios

312
00:17:22,500 --> 00:17:26,337
(Sakazuki) Tudo bem!
Lidere a companhia e o pelotão e envie todos os navios!

313
00:17:27,672 --> 00:17:31,634
(Denden Mushi: Marine A) Quando o Denden Mushi não está em boas condições
Os comandos da nau capitânia da frota são sinais de bandeira.

314
00:17:31,760 --> 00:17:35,722
Código do livro de sinais “044 Maruyongyon”
O código já foi enviado para cada navio.

315
00:17:35,847 --> 00:17:39,350
Levante imediatamente uma bandeira pronta para sinalizar
Verifique as bandeiras de resposta de cada navio.

316
00:17:39,476 --> 00:17:41,269
(Fuzileiro Naval B) Há alguma rachadura no cano da arma?

317
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
O buraco de toque da arma
Está entupido?

318
00:17:43,271 --> 00:17:44,522
O carro gira e se move corretamente?

319
00:17:44,647 --> 00:17:46,775
O número de balas de canhão amarradas é
Existe o suficiente?

320
00:17:46,900 --> 00:17:48,234
Confira tudo!

321
00:17:48,985 --> 00:17:52,280
(Uta) Todos
Você está com fome?

322
00:17:52,822 --> 00:17:57,327
Ok, a comida parece divertida.
vou ganhar muito!

323
00:17:59,245 --> 00:18:02,290
Uau! realmente
Posso ficar com isso?

324
00:18:02,415 --> 00:18:03,583
(Uta) Claro!

325
00:18:03,708 --> 00:18:06,878
todo mundo aqui
Coma o que quiser quando quiser

326
00:18:07,003 --> 00:18:11,382
cante e dance comigo
Está tudo bem, desde que você se divirta!

327
00:18:11,633 --> 00:18:12,967
(Velho) É como um sonho...

328
00:18:13,259 --> 00:18:16,346
se você está comigo
Qualquer sonho pode se tornar realidade!

329
00:18:16,471 --> 00:18:19,682
O que assusta a todos?
Em lugar nenhum!

330
00:18:19,891 --> 00:18:22,227
A nova era é a melhor!

331
00:18:22,352 --> 00:18:24,604
(aplausos e gritos)
(Luffy) Hein? Hahahaha

332
00:18:29,234 --> 00:18:32,195
(Peróspero) Hmph!
É mais capaz do que eu esperava.

333
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Acho que estava sendo muito tolerante.

334
00:18:34,364 --> 00:18:36,533
(Grande Mãe) Mamãe Mamãe

335
00:18:36,658 --> 00:18:40,578
Não só essa habilidade
Uma garota ruiva?

336
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
Eu vou conseguir, não importa o que aconteça

337
00:18:43,832 --> 00:18:47,418
(Perospero) Além disso, que
Mesmo os malditos Piratas do Chapéu de Palha não gostam disso.

338
00:18:47,544 --> 00:18:50,046
Afinal, Perorin

339
00:18:50,338 --> 00:18:52,090
(Katakuri) Eu irei para Elegia.

340
00:18:54,759 --> 00:18:58,805
minha irmã foi levada embora
Eu não posso ficar em silêncio!

341
00:19:02,016 --> 00:19:04,310
(Sanji) Aqui
É o paraíso para os cozinheiros

342
00:19:04,435 --> 00:19:06,563
(Zoro) Eu perguntei para Uta.
Álcool também será servido

343
00:19:06,688 --> 00:19:10,066
(Nami) Ah, entendo!
Se for Uta, haverá tesouros um após o outro...

344
00:19:10,191 --> 00:19:12,944
(Chopper) Que tipo de habilidade é essa?
(Sanji) Hein? Ops…

345
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
(Franky) Faça disso uma habilidade de Akuma no Mi.
Você também pode fazer qualquer coisa.

346
00:19:16,322 --> 00:19:17,782
(Robin) Isso é verdade.

347
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
Uma habilidade tão versátil
Eu nunca ouvi falar disso

348
00:19:20,493 --> 00:19:23,079
luffy você
Você é amigo de Uta?

349
00:19:23,204 --> 00:19:24,163
Você não sabe de algo?

350
00:19:24,455 --> 00:19:28,209
Esse cara já existe há muito tempo
Eu realmente gostei da música

351
00:19:28,835 --> 00:19:31,045
(Nami) Hein?
(Brooke) Yohohohoho

352
00:19:31,170 --> 00:19:33,047
Talvez Uta-san

353
00:19:33,172 --> 00:19:36,134
poder onipotente
talvez tenha sido dado

354
00:19:36,259 --> 00:19:38,219
ao deus da música

355
00:19:38,344 --> 00:19:40,555
(Uta) Luffy todo mundo
Você está se divertindo?

356
00:19:40,680 --> 00:19:42,473
sim! Princesa Uta!

357
00:19:42,599 --> 00:19:45,518
Existem alguns ingredientes estranhos também.
É o paraíso aqui

358
00:19:45,810 --> 00:19:47,937
É muito divertido!

359
00:19:48,062 --> 00:19:51,524
Bom
Faça os amigos do Luffy felizes

360
00:19:52,317 --> 00:19:53,818
(sussurrando) Ei, são todos?

361
00:19:53,943 --> 00:19:55,820
(Luffy) Ah
(Uta) Isso não é verdade, certo?

362
00:19:55,945 --> 00:19:57,864
(Uta) Esse chapéu...
(Luffy) É verdade.

363
00:19:58,114 --> 00:19:59,032
(Uta) Hmm...

364
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Luffy, você não vai competir pela primeira vez em muito tempo?

365
00:20:01,993 --> 00:20:04,621
(Luffy) Para mim agora
Não há como você vencer.

366
00:20:04,746 --> 00:20:08,583
O que você está falando?
Estou em uma seqüência de 183 vitórias consecutivas!

367
00:20:08,750 --> 00:20:11,920
diferente! Estou em uma seqüência de 183 vitórias consecutivas!

368
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
(Robin) Diferenças na percepção
Muito intenso

369
00:20:14,339 --> 00:20:15,632
O que é uma correspondência?

370
00:20:16,049 --> 00:20:18,343
Há muito tempo atrás tive muitos confrontos com Luffy.

371
00:20:18,468 --> 00:20:20,970
Arremesso de faca, queda de braço, etc.

372
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
Tudo bem, vamos fazer isso para o evento de hoje!

373
00:20:29,896 --> 00:20:30,855
(Luffy) Ops...

374
00:20:31,814 --> 00:20:34,692
(Uta) Corrida de galinha!
Quanto mais cedo você comer, melhor.

375
00:20:34,984 --> 00:20:37,904
(Luffy) Ah, isso é tão nostálgico.
Depois disso...

376
00:20:38,029 --> 00:20:40,615
(Uta) Está tudo bem.
Porque eu preparei corretamente

377
00:20:40,740 --> 00:20:42,867
(vaca mugindo)

378
00:20:43,493 --> 00:20:44,994
(Luffy) Vamos lá!
(Uta) Ok.

379
00:20:45,119 --> 00:20:46,621
(2 pessoas) 3 2 1!
(Som de cauda batendo)

380
00:20:58,758 --> 00:21:01,594
(Uta) Eu vou dar para você.
(Luffy) Uau, obrigado!

381
00:21:02,261 --> 00:21:03,179
(Uta) Hmph!

382
00:21:03,513 --> 00:21:05,348
(som de acidente)
(Luffy) Uau!

383
00:21:05,473 --> 00:21:06,391
(vaca mugindo)

384
00:21:06,808 --> 00:21:09,560
(Chopper) Uta vence!
(Usopp) Você venceu!

385
00:21:09,686 --> 00:21:11,562
É tão ruim, Uta!

386
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
(Dobon!)
(Usopp) Ah, o mar está uma loucura.

387
00:21:14,941 --> 00:21:18,319
Habadebibobobaba nara paga...

388
00:21:19,404 --> 00:21:22,490
Gwaaaaaaaaaaaaaaaaa! Uau!

389
00:21:22,657 --> 00:21:26,661
Entendo, Luffy também tem uma fruta do diabo.
Eu comi. Desculpe. Desculpe.

390
00:21:26,786 --> 00:21:29,247
(Luffy) O que aconteceu antes foi uma violação.
Mais uma vez!

391
00:21:29,372 --> 00:21:31,124
Acabou, estou dolorido por perder!

392
00:21:31,457 --> 00:21:33,710
(sussurrando) Porque eu ganhei
Por favor me diga

393
00:21:33,835 --> 00:21:35,545
(Uta) Onde está Shanks?
(Luffy) Eu não sei.

394
00:21:35,670 --> 00:21:38,881
(Uta) Então o que é esse chapéu de palha?
(Luffy) Vou ficar com ele.

395
00:21:39,007 --> 00:21:42,260
(Nami) Ei, Luffy e Uta.
Onde você se conheceu?

396
00:21:42,552 --> 00:21:47,056
sim? Esse cara está na vila de Fusha.
Eu vim com Shanks e os outros.

397
00:21:47,181 --> 00:21:50,018
(Brook) O que é a Vila Fusha?
Era a cidade natal de Luffy, certo?

398
00:21:50,268 --> 00:21:51,310
ah!

399
00:21:56,107 --> 00:21:57,692
(passos)

400
00:21:57,817 --> 00:21:59,902
(Luffy) Uta está maluca de novo!

401
00:22:00,987 --> 00:22:02,113
(Uta) Você deveria vir também.

402
00:22:02,363 --> 00:22:05,366
Não, é chato
Em vez disso, vamos competir!

403
00:22:05,700 --> 00:22:08,286
(Uta) Absolutamente...
Porque eu sou uma criança

404
00:22:08,619 --> 00:22:10,747
Pois bem, não há competição...

405
00:22:11,080 --> 00:22:12,498
(2 pessoas) Corrida de frango!

406
00:22:12,623 --> 00:22:13,750
(cachorro latindo)

407
00:22:14,208 --> 00:22:16,377
Melhor comer rápido e fugir
Porque você vence!

408
00:22:16,502 --> 00:22:17,336
Ou!

409
00:22:17,462 --> 00:22:20,298
(Makino) Perigoso!
Parem com isso, vocês dois.

410
00:22:20,423 --> 00:22:22,508
(2 pessoas) Ah não!
(Makino) Uta! Luffy!

411
00:22:22,633 --> 00:22:24,844
(Shanks) Como você quiser
Apenas deixe-me fazer isso

412
00:22:25,511 --> 00:22:26,387
Ah...

413
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
(Shanks) Para esses caras
É um jogo sério

414
00:22:30,767 --> 00:22:32,310
(Luffy) Vamos lá!
(Uta) Sim!

415
00:22:32,435 --> 00:22:33,561
(2 pessoas) 3 2 1!

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
(som de batidas na mesa)

417
00:22:35,146 --> 00:22:37,273
(Makino) Pelo que você está brigando?

418
00:22:37,398 --> 00:22:40,109
(Beckman) Qual?
Você pode se tornar um grande pirata?

419
00:22:43,946 --> 00:22:45,490
(Lou) Luffy vencerá?

420
00:22:46,407 --> 00:22:48,993
(Uta) Vou te dar suco.
(Luffy) Obrigado!

421
00:22:49,535 --> 00:22:50,787
(som de acidente)

422
00:22:51,287 --> 00:22:52,205
(Makino) Luffy!

423
00:22:52,330 --> 00:22:54,791
(Yasop) Ah!
Caí nas mesmas mãos novamente!

424
00:22:55,041 --> 00:22:56,125
(Uta) Você está bem?

425
00:22:56,250 --> 00:22:59,212
(Luffy) Ainda não...
A decisão ainda não foi tomada!

426
00:22:59,337 --> 00:23:00,963
(Uta) Acabou! Estou amargurado por perder!

427
00:23:01,089 --> 00:23:02,590
(Luffy) Você trapaceou, você perdeu!

428
00:23:02,799 --> 00:23:05,468
Eu sou um pirata!
Não há nada de errado com isso

429
00:23:05,593 --> 00:23:08,554
Perdi a coragem em uma partida séria.
Você é apenas uma criança!

430
00:23:08,679 --> 00:23:12,558
Até você ainda é Shanks.
Mesmo que não sejam reconhecidos como piratas!

431
00:23:12,683 --> 00:23:15,436
barulhento!
Eu sou filha do Shanks

432
00:23:15,561 --> 00:23:19,357
Ao contrário de você, já se passaram muitos anos.
Vamos embarcar em uma aventura juntos em um barco!

433
00:23:19,482 --> 00:23:21,234
Há uma diferença enorme!

434
00:23:21,359 --> 00:23:22,401
(Luffy) Não!
(Uta) Sim!

435
00:23:22,527 --> 00:23:25,238
Se sim
Lute como um pirata e vença!

436
00:23:25,363 --> 00:23:26,864
Onde você quiser!

437
00:23:28,407 --> 00:23:32,745
(2 pessoas) Uau!

438
00:23:32,870 --> 00:23:35,123
(Pokko! Pokko!)
(Shanks) Vá com calma.

439
00:23:35,248 --> 00:23:36,874
(Uta) Como você pode usar uma espada em uma criança?

440
00:23:36,999 --> 00:23:39,460
Você não pode nem colocá-lo contra o vento dos piratas.
Shanks!

441
00:23:39,585 --> 00:23:42,171
Coisa estúpida agora
Chama-se "O Chicote do Amor"

442
00:23:42,421 --> 00:23:44,549
Não era um chicote, era uma espada!

443
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
Ah, é "amor"

444
00:23:47,093 --> 00:23:49,929
Isso significa que você me ama?
Shanks ~

445
00:23:50,054 --> 00:23:52,849
(Luffy) Ah, Shanks~

446
00:23:52,974 --> 00:23:56,144
Ah... não se apegue a mim
Uta e Luffy também

447
00:23:56,435 --> 00:23:59,647
Por que você está falando do papai?
Você me chama de “Shanks”?

448
00:24:00,398 --> 00:24:03,568
Embora seja meu pai
Porque sou o capitão dos meus sonhos!

449
00:24:03,693 --> 00:24:05,236
Não é legal?

450
00:24:05,361 --> 00:24:06,320
Hehehehe

451
00:24:07,446 --> 00:24:11,868
(Uta) Ah~ Eu venci o Luffy de novo hoje.
Eu me sinto bem, então vamos cantar!

452
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
(Luffy) Shanks
Também vou fazer um cruzeiro!

453
00:24:14,620 --> 00:24:17,206
como você
Não é bom para pessoas com muito sangue.

454
00:24:17,331 --> 00:24:18,166
E Uta?

455
00:24:18,291 --> 00:24:22,003
Você é o número do navio durante a batalha, certo?
Não há como você fazer isso.

456
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
(Luffy) Ah...
(Shanks) Hehe

457
00:24:24,463 --> 00:24:28,426
(Uta) Sim!
Eu sou Uta, o músico dos Red Hair Pirates.

458
00:24:28,551 --> 00:24:32,889
Uma nova era onde todos podem ser livres
Uma mulher feita com canções

459
00:24:33,014 --> 00:24:35,725
Agora é o palco do nosso músico.

460
00:24:36,017 --> 00:24:39,020
♪～

461
00:24:41,939 --> 00:24:48,696
"Para onde vai o vento"
♪ De onde veio esse vento?

462
00:24:49,280 --> 00:24:55,119
♪ Mesmo se eu perguntar, o céu não dirá nada

463
00:24:55,661 --> 00:25:02,627
♪ Aonde essa música nos levará?

464
00:25:03,044 --> 00:25:08,966
♪ Quero encontrar minha própria resposta

465
00:25:09,842 --> 00:25:15,556
♪ Até o fim do mar que ainda não conheço

466
00:25:16,224 --> 00:25:18,851
♪ Vamos remar

467
00:25:21,395 --> 00:25:24,232
♪ Apenas um...

468
00:25:24,690 --> 00:25:25,524
Hein?

469
00:25:27,276 --> 00:25:28,736
(Yasop Ruu) Hein?

470
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
Então vou cantar a seguir!

471
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
(Yasop) Ok, cante!

472
00:25:42,333 --> 00:25:43,709
(Todos) Ah!

473
00:25:46,254 --> 00:25:47,421
Isso mesmo, você

474
00:25:47,546 --> 00:25:49,257
Ele desapareceu de repente.

475
00:25:49,548 --> 00:25:50,967
(Uta) Ah... ah...

476
00:25:51,092 --> 00:25:53,177
(Chopper) "De repente"
O que você quer dizer?

477
00:25:53,636 --> 00:25:56,055
Bem, tenho certeza...

478
00:25:57,431 --> 00:26:01,352
Estou esperando Shanks e os outros voltarem
Eu estive esperando por você

479
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
Mas naquele dia...

480
00:26:03,562 --> 00:26:07,066
Bem-vindo de volta!
Que tipo de aventura você teve hoje?

481
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
Huh? O que é?

482
00:26:10,194 --> 00:26:12,363
Tudo bem, vou perguntar à Uta!

483
00:26:12,488 --> 00:26:15,283
Uta~! Uau!

484
00:26:15,616 --> 00:26:18,327
Vou ouvir você se gabar de suas aventuras novamente.

485
00:26:18,452 --> 00:26:20,204
Onde você está, Uta?

486
00:26:22,373 --> 00:26:25,251
canelas
Para onde Uta foi?

487
00:26:28,629 --> 00:26:32,133
Talvez
Aconteceu alguma coisa com Uta?

488
00:26:33,301 --> 00:26:35,219
Não se preocupe Luffy

489
00:26:35,553 --> 00:26:38,973
Utahana
Saí do navio para me tornar cantor.

490
00:26:39,181 --> 00:26:40,683
Isso é tudo.

491
00:26:44,061 --> 00:26:47,481
(Luffy) Ei, Uta, você.
Por que você parou de se tornar um pirata?

492
00:26:47,606 --> 00:26:50,568
Isso é tudo dos Piratas Ruivos
eu adorei...

493
00:26:50,693 --> 00:26:51,569
Amu

494
00:26:52,069 --> 00:26:55,197
Prefiro ser cantor do que pirata
Porque eu pensei assim!

495
00:26:55,323 --> 00:26:59,994
Olha, estou ativo há cerca de dois anos.
Eu tenho fãs em todo o mundo

496
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
(Luffy) Hum.

497
00:27:01,454 --> 00:27:03,998
(Uta) E o Luffy?
O que você está fazendo agora?

498
00:27:04,123 --> 00:27:06,042
É óbvio, é um pirata.

499
00:27:06,375 --> 00:27:07,376
Ha…

500
00:27:08,085 --> 00:27:10,129
Entendo, piratas...

501
00:27:10,379 --> 00:27:13,090
Ah, vou me tornar o Rei dos Piratas.

502
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
(Uta) Ei, Luffy.
Pirata, pare com isso

503
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
(Todos) Hein?
(Uta) Vamos viver felizes aqui juntos.

504
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
Todos os meus amigos também
Você é meu fã?

505
00:27:22,350 --> 00:27:24,518
É mais divertido estarmos juntos, certo?

506
00:27:24,727 --> 00:27:27,355
um pouco!
Você está ouvindo? Luffy!

507
00:27:27,772 --> 00:27:28,689
Haha

508
00:27:28,814 --> 00:27:31,609
Uta, já faz um tempo desde que nos conhecemos
Fiquei tão feliz!

509
00:27:31,734 --> 00:27:34,653
Eu também comi carne
Vou voltar para o Sunny e dormir.

510
00:27:34,820 --> 00:27:35,571
Huh?

511
00:27:35,696 --> 00:27:38,824
Você deveria fazer isso também
Foi ótimo ver você fazendo isso!

512
00:27:38,949 --> 00:27:39,700
Até lá!

513
00:27:40,034 --> 00:27:41,369
(Uta) Não vou deixar você ir para casa.

514
00:27:41,660 --> 00:27:42,578
(3 pessoas) Hein?

515
00:27:42,703 --> 00:27:44,330
Luffy e você

516
00:27:44,455 --> 00:27:48,501
aqui para sempre
viva feliz comigo

517
00:27:48,626 --> 00:27:50,378
(Zoro) O que você disse? Você

518
00:27:50,503 --> 00:27:54,298
(Nami) Uta, eu gosto da sua música.
Como esperado, há muito tempo...

519
00:27:54,423 --> 00:27:55,257
Uau!

520
00:27:55,383 --> 00:27:56,717
Nami-san! Ahh

521
00:27:57,009 --> 00:28:00,554
(Uta) Todo mundo!
Eu encontrei outro pirata

522
00:28:00,721 --> 00:28:01,764
O que devo fazer?

523
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
(Garoto) Uh...

524
00:28:04,058 --> 00:28:05,601
UTA!

525
00:28:05,726 --> 00:28:08,687
(público)
UTA! UTA!

526
00:28:09,021 --> 00:28:12,566
UTA! UTA!

527
00:28:13,150 --> 00:28:14,276
OK!

528
00:28:14,402 --> 00:28:17,988
Pois bem, para todos
Vou derrotar os piratas!

529
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
♪ (apresentação da banda)

530
00:28:22,576 --> 00:28:27,248
(aplausos)

531
00:28:29,625 --> 00:28:32,169
Quanto Luffy
Porque somos amigos de infância

532
00:28:32,294 --> 00:28:34,463
É isso
Não é muito grátis?

533
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
(Slims) Faça ~!

534
00:28:38,134 --> 00:28:39,677
(Usopp) O que são esses caras?

535
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
(Brooke) Continua aumentando.

536
00:28:42,847 --> 00:28:45,599
“Karakusa Kawara Seiken Karakusagawara Seiken”!

537
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
(Bum!)

538
00:28:47,768 --> 00:28:48,894
(Slims) Faça ~

539
00:28:49,019 --> 00:28:51,230
(Frankie)
“Fora dedo”!

540
00:28:51,814 --> 00:28:52,648
(Doon! Doon!)

541
00:28:53,232 --> 00:28:54,233
(Uta) Luffy

542
00:28:54,942 --> 00:28:57,611
Porque você diz que é um pirata
Você não pode fazer isso.

543
00:28:57,736 --> 00:29:00,614
Se você é meu amigo, desista dos piratas.

544
00:29:00,906 --> 00:29:02,616
O que você disse? Você

545
00:29:03,033 --> 00:29:04,076
Hum...

546
00:29:05,077 --> 00:29:07,288
Eu decidi não andar nele.

547
00:29:07,955 --> 00:29:09,790
Não há razão para lutar

548
00:29:10,166 --> 00:29:12,918
Mesmo se você não fizer isso
Eu farei isso!

549
00:29:13,794 --> 00:29:14,545
(Som de estalar de dedos)

550
00:29:14,753 --> 00:29:17,506
♪～

551
00:29:20,009 --> 00:29:20,801
(2 pessoas) Uau!

552
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
(aplausos)

553
00:29:31,187 --> 00:29:33,564
“Tapa Seisfleur de Seis Flores”!

554
00:29:38,194 --> 00:29:40,613
Pare de brincar, Uta!

555
00:29:41,614 --> 00:29:46,827
"Luz de fundo"
♪ Memórias dispersas são suficientes para perfurar minha tristeza

556
00:29:48,037 --> 00:29:52,666
♪ Meu rancor insuportável é por ele

557
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
♪ Eu deixei isso para trás

558
00:29:54,752 --> 00:29:56,212
♪ Você não entende.

559
00:29:56,337 --> 00:29:57,838
♪ A solidão que realmente dói

560
00:29:57,963 --> 00:30:00,299
♪ Agora mesmo, tirei meus tatames.

561
00:30:00,424 --> 00:30:02,468
♪ Fique com raiva agora

562
00:30:02,593 --> 00:30:04,845
♪ Explodir o vilão

563
00:30:04,970 --> 00:30:07,264
♪ Isso é um castigo amoroso.

564
00:30:07,389 --> 00:30:10,643
♪ Não estou mais com sono, não estou mais com sono

565
00:30:10,768 --> 00:30:12,895
♪ Não estou mais triste.

566
00:30:13,187 --> 00:30:15,606
♪ Sim, fique com raiva agora

567
00:30:15,731 --> 00:30:18,025
♪ Expulse o vilão

568
00:30:18,150 --> 00:30:20,444
♪ Esse é o castigo pelo amor

569
00:30:20,569 --> 00:30:23,739
♪ Não estou mais com sono.

570
00:30:23,864 --> 00:30:26,408
♪ Não estou mais sozinho

571
00:30:26,534 --> 00:30:32,748
♪ É retroiluminado

572
00:30:38,963 --> 00:30:41,966
～♪

573
00:30:43,259 --> 00:30:45,219
O que você está fazendo!

574
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
Solte!

575
00:30:47,054 --> 00:30:50,307
Não...
Luffy se torna o Rei dos Piratas

576
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
Hum...

577
00:30:52,685 --> 00:30:55,646
(Uta) Minnahasa
O que você acha dos piratas?

578
00:30:56,272 --> 00:30:58,357
(voz masculina) Minha cidade é
Queimado por piratas!

579
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
(voz feminina) Meu marido é
Morto por piratas!

580
00:31:01,944 --> 00:31:03,487
(voz de menino) Me devolva minha mãe!

581
00:31:03,612 --> 00:31:06,240
(Audiência) Não precisamos de piratas!
Livre-se dos piratas!

582
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
Eu não preciso de piratas! Livre-se dos piratas!

583
00:31:08,784 --> 00:31:12,871
Princesa Uta!
Luffy não fará isso!

584
00:31:13,247 --> 00:31:15,249
Uta! Meus amigos!

585
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Bubobubbe... Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

586
00:31:17,543 --> 00:31:19,753
(Cliente feminina)
Não chegue perto de Uta-chan, pirata!

587
00:31:19,878 --> 00:31:21,589
Hã...

588
00:31:21,714 --> 00:31:24,842
(Cliente masculino) Não consigo usar minha força na água do mar.
Não tenho medo de pessoas com habilidades.

589
00:31:25,050 --> 00:31:26,510
(Chopper) Ei, pare com isso!

590
00:31:26,635 --> 00:31:28,178
(Helmepo) Não adianta mais
(Coby) Espere.

591
00:31:28,512 --> 00:31:32,057
Está tudo bem aqui
Vamos fazer os preparativos com antecedência

592
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
(Bartolomeo) Bola barreira!

593
00:31:36,312 --> 00:31:38,314
Lo... Lomé, cara?

594
00:31:38,439 --> 00:31:41,191
(Bartolomeo) Luffy-senpai
Uta-sama é meio louco.

595
00:31:41,317 --> 00:31:43,068
Eu não sinto que posso vencer

596
00:31:43,277 --> 00:31:45,696
(Luffy) Eu... eu não vou perder.

597
00:31:45,863 --> 00:31:48,657
Acabou, estou dolorido por perder!

598
00:31:48,782 --> 00:31:49,617
sim?

599
00:31:51,577 --> 00:31:52,578
(Dwon)

600
00:31:53,037 --> 00:31:56,415
(ruído do público)

601
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
Havia outros piratas escondidos lá?

602
00:32:05,466 --> 00:32:08,218
(Bartolomeu) O quê?
Onde é isso?

603
00:32:08,469 --> 00:32:09,303
sim?

604
00:32:09,595 --> 00:32:12,306
Ah... hahaha

605
00:32:12,431 --> 00:32:14,767
Ei também
Eu acho que ele era fã de Uta-sama.

606
00:32:14,933 --> 00:32:16,060
Trafalgar!

607
00:32:16,185 --> 00:32:18,145
(Lei) Não, estamos namorando.

608
00:32:18,771 --> 00:32:22,107
♪ (música animada)

609
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
(Baixo) Bepo's

610
00:32:23,651 --> 00:32:24,610
(Bepo) Desculpe...

611
00:32:24,818 --> 00:32:27,488
Obrigado homem tigre
Hehehehe

612
00:32:27,696 --> 00:32:29,698
Se você está rindo, Mugiwaraya

613
00:32:29,823 --> 00:32:32,117
A habilidade daquela mulher
A menos que eu descubra...

614
00:32:32,242 --> 00:32:33,869
(Luffy) Brrrrrr...

615
00:32:33,994 --> 00:32:37,206
Deixe comigo! Ele tem 184 vitórias consecutivas contra o Uta!

616
00:32:37,331 --> 00:32:38,707
(Uta) Lá estava!
(2 pessoas) Hein?

617
00:32:38,999 --> 00:32:42,044
(Uta) Eu encontrei!
(Bepo) Uta-chan!

618
00:32:42,169 --> 00:32:43,253
(Lei) Vou recuar por enquanto.

619
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
(Uta) Os piratas escaparam!

620
00:32:45,005 --> 00:32:47,716
Vamos, vamos todos caçar piratas!

621
00:32:48,884 --> 00:32:54,890
♪ (canção de marcha do desfile)

622
00:33:12,950 --> 00:33:15,285
(Helmeppo: em um sussurro)
Denden Mushi da espada SWORD não responde

623
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
(sussurrando) Isso não é bom, Uta.
Você está planejando seriamente executar esse plano?

624
00:33:19,331 --> 00:33:20,416
(Bruno: baixinho) Ah...

625
00:33:20,541 --> 00:33:23,335
ESPADA também
Você estava de olho em Uta?

626
00:33:24,169 --> 00:33:26,755
É Cipher Paul?
Para que serve?

627
00:33:26,964 --> 00:33:30,467
Estamos lutando por território agora
Não é um caso

628
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Posso usar a habilidade do Door Door?

629
00:33:32,761 --> 00:33:34,304
Você não sabe muito?

630
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
(Coby) É isso.

631
00:33:36,932 --> 00:33:41,019
Embora possa ser usado
Minha força física é desperdiçada demais aqui.

632
00:33:41,145 --> 00:33:42,146
(Coby) Entendo...

633
00:33:42,271 --> 00:33:44,648
(Helmepo)
O que devemos fazer? Será tarde demais

634
00:33:46,316 --> 00:33:49,653
(Coby) Reunir forças
Isso é tudo que tenho por enquanto...

635
00:33:51,113 --> 00:33:54,241
(Luffy) Me desculpe.
Eles foram pegos.

636
00:33:54,825 --> 00:33:58,704
Parece que está apenas preso à linha.
Eu acho que está tudo bem...

637
00:33:58,871 --> 00:34:02,332
(Bartolomeo) Eu nunca esperei o Luffy-senpai.
Não acredito que tenho permissão para carregá-lo

638
00:34:02,458 --> 00:34:04,877
Estou tão emocionado...
Não consigo ver na minha frente!

639
00:34:05,461 --> 00:34:07,921
(Bepo) Mugiwara!
(Luffy) Ah... obrigado.

640
00:34:08,338 --> 00:34:11,049
(Bartolomeo) Uau!
Argh!　Bebebebe~!

641
00:34:11,175 --> 00:34:13,635
(Lei) O que você está fazendo!
Vamos fugir rápido!

642
00:34:28,776 --> 00:34:32,404
Uau! São tantos!

643
00:34:32,529 --> 00:34:34,323
(Bartolomeu)
Se isso continuar, estarei cercado.

644
00:34:34,448 --> 00:34:35,824
(Gordon) Vocês

645
00:34:45,000 --> 00:34:47,044
(Bartolomeo) Bom, obrigado pela ajuda.

646
00:34:47,503 --> 00:34:50,047
(Gordon) Você disse Luffy-kun.
(Luffy) Ah

647
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
(Gordão) Você...
(Luffy) Quem é o velho?

648
00:34:51,840 --> 00:34:52,674
(Bartolomeu)
Ops...

649
00:34:53,050 --> 00:34:57,346
(Gordon) eu costumava
Ele governou este país, Elegia.

650
00:34:57,471 --> 00:34:59,306
O nome dele é Gordon.

651
00:34:59,515 --> 00:35:02,309
(Bartolomeo) Um país...
Existem edifícios nesta ilha, mas

652
00:35:02,434 --> 00:35:03,977
Inebe, uma única pessoa

653
00:35:04,102 --> 00:35:05,938
(Baixo) Não
Era uma vez, Elegia

654
00:35:06,063 --> 00:35:09,149
Como a maior capital musical do mundo
Deveria ter florescido

655
00:35:09,399 --> 00:35:11,819
Um dia, durante a noite
até que tudo desapareça

656
00:35:12,027 --> 00:35:14,488
Um país desapareceu da noite para o dia...

657
00:35:14,613 --> 00:35:17,825
(Lei) Para um certo grande pirata
Há rumores de que ele foi atacado...

658
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
Hum...

659
00:35:19,868 --> 00:35:23,705
(o som de passos marchando)

660
00:35:25,082 --> 00:35:27,084
(Gordon) Vamos falar sobre Uta.

661
00:35:27,751 --> 00:35:32,464
Em Elegia, para onde o povo se foi
Eu criei Uta

662
00:35:32,589 --> 00:35:33,841
(voz de Luffy) Um homem velho?

663
00:35:34,174 --> 00:35:37,177
♪～
(Voz de Gordon) Mas aqui estamos.
Só eu e aquela garota

664
00:35:37,177 --> 00:35:38,095
(Voz de Gordon) Mas aqui estamos.
Só eu e aquela garota

665
00:35:39,054 --> 00:35:40,889
Eu devia estar sozinho

666
00:35:41,014 --> 00:35:44,184
na minha frente
Eu estava agindo com coragem, mas

667
00:35:44,309 --> 00:35:45,853
Sempre que estou sozinho

668
00:35:45,978 --> 00:35:49,731
Músicas de lembranças com amigos
eu estava cantarolando

669
00:35:50,691 --> 00:35:53,694
"A continuação do mundo"
♪ Por quê?

670
00:35:54,069 --> 00:36:02,244
♪ O cheiro do mar onde brincamos naquele dia

671
00:36:02,703 --> 00:36:05,581
♪ Por quê?

672
00:36:05,956 --> 00:36:14,089
♪ Desaparece com o passar das estações

673
00:36:14,339 --> 00:36:20,262
♪ Toda vez que cantamos a mesma música novamente

674
00:36:20,387 --> 00:36:26,143
♪ vou te convidar

675
00:36:26,768 --> 00:36:29,730
(voz de Gordon)
Estou tentando encorajar essas pessoas

676
00:36:29,855 --> 00:36:33,859
Para torná-la a melhor cantora do mundo
eu levantei

677
00:36:33,984 --> 00:36:35,736
～♪

678
00:36:37,529 --> 00:36:39,406
(Gordão)
Hum... você está ouvindo?

679
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
(Bartolomeu)
Ok, vamos em frente!

680
00:36:41,700 --> 00:36:44,870
♪ (música animada)

681
00:36:45,120 --> 00:36:46,288
(Baixo) Tsk!
(Bepo) Desculpe...

682
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
(Bartolomeo) Enfim, Uta-sama.
Isso significa que você não conhece o atual Luffy-senpai.

683
00:36:50,167 --> 00:36:51,293
Parece que é verdade

684
00:36:51,418 --> 00:36:54,671
♪ (música animada)
(Bepo) Uau, ah... me desculpe...

685
00:36:57,132 --> 00:36:59,593
(voz de Gordon)
A questão é quando e como

686
00:36:59,718 --> 00:37:03,847
sua canção maravilhosa
Eu queria entregá-lo ao mundo.

687
00:37:04,056 --> 00:37:08,185
ela vê o mundo exterior
Porque cresci sabendo muito pouco

688
00:37:08,852 --> 00:37:13,607
Mas esse momento
Veio de uma forma inesperada

689
00:37:17,569 --> 00:37:21,531
Há cerca de dois anos ela
eu peguei por acaso

690
00:37:21,823 --> 00:37:25,160
lavado
Um novo tipo de inseto videoden

691
00:37:26,745 --> 00:37:28,914
Uta parece ter sido libertada

692
00:37:29,039 --> 00:37:33,168
Transforme sua voz cantando para fora
começou a enviar

693
00:37:33,502 --> 00:37:35,671
a voz dela cativa os fãs

694
00:37:36,296 --> 00:37:41,468
É como cobrir o mundo
Ele se espalhou em um instante

695
00:37:42,344 --> 00:37:43,929
(Masculino) Uta Obrigado!

696
00:37:44,054 --> 00:37:45,180
(Menina) Eu me sinto melhor!

697
00:37:45,305 --> 00:37:49,643
(Velho) Graças a Uta
Acho que poderei viver novamente a partir de amanhã.

698
00:37:50,018 --> 00:37:53,689
Eu também... eu também
Estou feliz que todos estejam felizes

699
00:37:56,733 --> 00:38:01,029
(voz de Gordon)
No entanto, à medida que aprendi sobre a realidade do mundo exterior,

700
00:38:01,154 --> 00:38:05,283
dentro dela
Uma nova consciência surgiu

701
00:38:05,534 --> 00:38:08,745
Durante a Grande Era dos Piratas, a guerra e o sangue nunca cessaram.

702
00:38:10,872 --> 00:38:14,251
Originalmente
Eu deveria ouvir a música

703
00:38:14,376 --> 00:38:15,877
Antes que eu percebesse, estava pensando em Uta.

704
00:38:16,003 --> 00:38:19,423
Os fãs o adoram como “o salvador”
Aumentou

705
00:38:19,881 --> 00:38:21,550
Então Uta...

706
00:38:21,758 --> 00:38:24,469
Eu entendo muito bem os sentimentos de todos.

707
00:38:24,761 --> 00:38:27,889
Se você precisar de mim, eu farei isso para você.
Uma nova era

708
00:38:28,640 --> 00:38:31,727
(Gordão) Por favor
Pare o plano de Uta!

709
00:38:31,852 --> 00:38:34,730
Luffy que era amigo de Uta
Deveria ser possível

710
00:38:34,896 --> 00:38:37,149
Quando você diz plano, você quer dizer esse show ao vivo?

711
00:38:37,274 --> 00:38:39,985
♪ (música animada)

712
00:38:40,110 --> 00:38:40,944
(Bepo) Desculpe...

713
00:38:41,194 --> 00:38:42,195
Bepo!

714
00:38:42,320 --> 00:38:43,905
(Schwarn!)

715
00:38:44,614 --> 00:38:45,574
(boom)

716
00:38:45,699 --> 00:38:47,159
(Mini Bepo) Acho!

717
00:38:47,367 --> 00:38:49,036
(Baixo) Bepoooo!
(Bartolomeo) Urso!

718
00:38:49,161 --> 00:38:49,953
um?

719
00:38:53,957 --> 00:38:54,708
Uta...

720
00:38:55,042 --> 00:38:58,170
(Uta) Gordon
Por que você está com piratas?

721
00:38:58,295 --> 00:38:59,129
(Gordon) Ah...

722
00:38:59,254 --> 00:39:02,132
Uta... por que você está?
Shanks saiu do navio?

723
00:39:03,800 --> 00:39:06,762
“Músico dos Piratas Ruivos”
Porque foi isso que eu disse

724
00:39:06,887 --> 00:39:09,181
Devo voltar?
Na casa de Shanks

725
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
Barulhento...

726
00:39:10,891 --> 00:39:13,018
Já falando sobre Shanks?

727
00:39:13,143 --> 00:39:14,644
Pare com isso!

728
00:39:16,438 --> 00:39:17,355
Ah!

729
00:39:21,359 --> 00:39:22,194
(MiniBepo) Ah...

730
00:39:25,447 --> 00:39:26,782
(Uta) Ei, Luffy.

731
00:39:26,907 --> 00:39:30,827
“One Piece, um Tesouro Tesouro”
Rei Pirata, chapéu de Shanks, etc.

732
00:39:30,952 --> 00:39:35,332
Jogue fora todas as coisas inúteis
Vamos viver felizes juntos comigo

733
00:39:35,457 --> 00:39:37,292
Ei, você está brincando demais!

734
00:39:37,417 --> 00:39:41,379
(Uta) Coma algo delicioso
Corridas de frango e queda de braço.

735
00:39:41,505 --> 00:39:43,465
Vamos rir e passar um tempo como antes

736
00:39:43,673 --> 00:39:47,052
Devolva-me o chapéu!
Chapéu Shanks!

737
00:39:48,637 --> 00:39:52,682
Entendi
Luffy, na nova era...

738
00:39:53,183 --> 00:39:54,017
Eu não preciso disso

739
00:39:54,726 --> 00:39:56,186
(Baixo) “QUARTO”!
“Desabafos”

740
00:39:57,687 --> 00:39:58,730
(Dwon)

741
00:39:59,481 --> 00:40:00,774
(Cliente masculino) Hein? Aonde você foi?

742
00:40:00,899 --> 00:40:02,609
(Cliente feminina) Você fugiu? Os piratas

743
00:40:02,734 --> 00:40:05,946
(Uta) Hum.
Você tem várias habilidades.

744
00:40:06,321 --> 00:40:08,657
Bem, ok! Vamos fazer disso um jogo

745
00:40:08,782 --> 00:40:11,326
Encontre o pirata fugitivo!

746
00:40:18,667 --> 00:40:21,419
(Luffy) Tire isso! Pegue seu chapéu de volta!

747
00:40:21,545 --> 00:40:22,462
(Lei) Cale a boca!

748
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
Porque eu não posso fazer isso
Eu coloquei você nisso

749
00:40:25,423 --> 00:40:27,300
Mas eu simplesmente fugi...

750
00:40:27,467 --> 00:40:29,386
Vá para o porto do outro lado da ilha

751
00:40:29,511 --> 00:40:30,220
(Luffy) Minato?

752
00:40:30,470 --> 00:40:33,932
(Baixo) No local ao vivo
Havia também fuzileiros navais e agentes de inteligência.

753
00:40:34,057 --> 00:40:35,308
(Bartolomeo) O que você quer dizer?

754
00:40:35,517 --> 00:40:39,646
(Lei) O governo mundial e a marinha são
Já faz muito tempo que noto as habilidades de Uta.

755
00:40:39,771 --> 00:40:41,982
Quero dizer, eles o consideravam perigoso.

756
00:40:42,232 --> 00:40:44,776
Bem, vamos explorar.
Isso significa que ele estava vindo?

757
00:40:45,068 --> 00:40:48,905
Provavelmente está perto desta ilha.
Pegue alguém da Marinha e faça-o vomitar.

758
00:40:49,030 --> 00:40:50,448
A habilidade de Uta também... ah

759
00:40:50,574 --> 00:40:51,741
Esse não!

760
00:40:52,159 --> 00:40:54,286
sim?　Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

761
00:40:54,911 --> 00:40:57,789
Está tudo bem
Minha barreira é incrível

762
00:40:57,914 --> 00:41:00,917
Ah, mas não vai parar!　Daba!

763
00:41:01,251 --> 00:41:02,127
Ah!

764
00:41:02,419 --> 00:41:03,253
Ah...

765
00:41:07,799 --> 00:41:10,218
(Bartolomeo) Isso é caro!
(Luffy) Ah...

766
00:41:14,097 --> 00:41:15,390
(Bartolomeu) Hum...

767
00:41:17,976 --> 00:41:19,311
(som de voo para longe)

768
00:41:19,853 --> 00:41:21,688
(Luffy) Uuuuu...
(Bartolomeo) Ehehe

769
00:41:21,938 --> 00:41:25,150
(Bartolomeo) Luffy-senpai!
paciência!　Ser paciente!

770
00:41:25,275 --> 00:41:26,776
Ah!

771
00:41:26,902 --> 00:41:28,737
Ah, ah, ah...

772
00:41:29,362 --> 00:41:31,364
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

773
00:41:34,284 --> 00:41:36,578
(Uta) Ei, Gordon, você está bravo?

774
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
sem sequer consultar
Fiz um show ao vivo sem permissão.

775
00:41:39,539 --> 00:41:42,042
(Gordão)
Não é apenas um show ao vivo, certo?

776
00:41:42,250 --> 00:41:45,587
(Uta) Você notou?
Se sim, você me apoiará?

777
00:41:46,880 --> 00:41:50,342
(Gordon) Eu... eu...

778
00:41:51,218 --> 00:41:54,387
(Uta) É assim que você foge?
É legal e fácil

779
00:41:54,512 --> 00:41:58,308
eu para você
Eu não quero que você faça isso!

780
00:41:58,433 --> 00:41:59,851
Mas... ah...

781
00:41:59,976 --> 00:42:01,394
(Uta) Fique aí um pouco.

782
00:42:01,519 --> 00:42:04,481
O governo e a marinha mundiais não permanecerão em silêncio!

783
00:42:04,648 --> 00:42:07,192
Está tudo bem porque eu tenho isso

784
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
Ah...

785
00:42:08,693 --> 00:42:11,363
De jeito nenhum... Tot Música?

786
00:42:11,780 --> 00:42:15,992
(Uta) Eu sabia.
O que está escondido no porão do castelo?

787
00:42:16,368 --> 00:42:18,119
Por que você não jogou fora?

788
00:42:18,286 --> 00:42:22,666
Talvez você também
Existia um ideal para uma nova era?

789
00:42:23,583 --> 00:42:26,503
Não use Uta!
isso é…!

790
00:42:26,670 --> 00:42:29,047
Uta~!

791
00:42:29,339 --> 00:42:30,632
Acho ~

792
00:42:30,757 --> 00:42:33,551
(grito de ave marinha)

793
00:42:33,677 --> 00:42:37,055
(Bartolomeu)
O mar é largo e grande.

794
00:42:37,347 --> 00:42:40,225
Mas não há ninguém aqui, muito menos a Marinha.

795
00:42:40,350 --> 00:42:42,018
(Luffy) Ei!
(Bartolomeu) O quê?

796
00:42:42,143 --> 00:42:43,478
(Luffy) Ei, Sunny!

797
00:42:43,603 --> 00:42:45,230
(Bartolomeo) Navio do Luffy-senpai!?

798
00:42:47,357 --> 00:42:48,733
Ensolarado!

799
00:42:48,984 --> 00:42:50,068
Hum... Ah?

800
00:42:50,527 --> 00:42:54,781
Sani Sani Sani
Hã...

801
00:42:55,115 --> 00:42:56,241
Ensolarado!

802
00:42:56,366 --> 00:42:59,577
(Bartolomeu) De jeito nenhum!
(Luffy) Você é o Sunny?!

803
00:42:59,703 --> 00:43:02,330
(Bartolomeu)
Essa também é a habilidade do Uta-sama?

804
00:43:02,455 --> 00:43:04,749
Minha cabeça está começando a entrar em pânico!

805
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
(Sunny-kun) Sunny-kun

806
00:43:08,003 --> 00:43:09,713
(Fuzileiro Naval A) Relatório do mirante do castelo de proa

807
00:43:09,838 --> 00:43:12,090
Nenhum inimigo pode ser visto na área circundante.

808
00:43:12,424 --> 00:43:14,884
(Fuzileiro Naval B) Não baixe a guarda nem na retaguarda.
Prepare-se para um ataque surpresa

809
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
(Fuzileiro Naval C) Prepare-se para a batalha terrestre!
O primeiro grupo será implantado após o pouso.

810
00:43:17,679 --> 00:43:18,847
Proteja a cabeça de praia!

811
00:43:18,972 --> 00:43:22,142
O segundo grupo chegará após garantir a cabeça de praia.
Mova-se para o interior!

812
00:43:22,267 --> 00:43:25,270
(Fuzileiro Naval D) Reconhecimento Armado 2 Continuar investigação
(Marine E) Reconhecimento Armado 3 Invasão bem-sucedida

813
00:43:25,395 --> 00:43:27,022
No entanto, não consegui encontrar o inimigo.

814
00:43:27,230 --> 00:43:30,025
(Fuzileiro Naval F) Continua a missão, mas
Nenhum inimigo claro identificado

815
00:43:30,150 --> 00:43:32,402
Um inimigo ou alguém que parece ser um inimigo
não pode ser descoberto

816
00:43:32,527 --> 00:43:34,112
Buscando mais pedidos

817
00:43:39,492 --> 00:43:42,370
(Momonga) O que é isso...?

818
00:43:42,787 --> 00:43:46,624
(Os membros da audiência suspiram)

819
00:43:58,136 --> 00:43:59,679
(ronco)

820
00:43:59,804 --> 00:44:01,973
(Marinha G) Aqui
Esquadrão de reconhecimento armado 7 em andamento

821
00:44:02,182 --> 00:44:03,933
Não há informações nacionais em Elegia.

822
00:44:04,059 --> 00:44:07,437
(Fuzileiro Naval H) Grupo de Reconhecimento Armado 2
Nenhuma pessoa semelhante ao inimigo foi encontrada na área circundante.

823
00:44:07,562 --> 00:44:09,981
(Fuzileiro Naval I) Do Grupo de Reconhecimento Armado 4
Ao Tenente General Momonga

824
00:44:10,106 --> 00:44:12,400
A consciência do público não retorna
Não recuperou a consciência

825
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
(Momonga)
Está realmente morto?

826
00:44:14,277 --> 00:44:15,862
(Uta) Apenas dormindo

827
00:44:16,279 --> 00:44:18,198
Mas isso não vai acontecer, nunca

828
00:44:18,573 --> 00:44:19,407
Hein?

829
00:44:20,200 --> 00:44:22,994
(Uta) Se você me matar
Os corações de todos aqui

830
00:44:23,119 --> 00:44:25,080
Eu nunca voltarei

831
00:44:25,205 --> 00:44:26,790
Ainda está tudo bem?

832
00:44:26,915 --> 00:44:28,416
(Issho) Jovem senhora

833
00:44:28,541 --> 00:44:33,922
Em relação às habilidades da fruta do diabo da jovem.
É bastante fácil de entender

834
00:44:34,047 --> 00:44:36,091
Então você não precisa de explicação.

835
00:44:36,216 --> 00:44:37,842
Sim, volte

836
00:44:37,967 --> 00:44:43,139
Além disso, é só mais um pouquinho de qualquer maneira
Eu vou desaparecer daqui

837
00:44:44,474 --> 00:44:47,727
Esse cheiro é
É um cogumelo zimbro?

838
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
(Uta) Sim!
(Esquilo se contorcendo) Cogumelo zimbro?

839
00:44:49,854 --> 00:44:53,817
Quem comeu o cogumelo
Eu não consigo mais dormir

840
00:44:53,942 --> 00:44:55,485
acabará por levar à morte

841
00:44:55,693 --> 00:45:00,156
Ha... você
Você está planejando envolver o público e morrer?

842
00:45:00,407 --> 00:45:04,702
O que significa morrer?
A mente não é mais importante que o corpo?

843
00:45:04,828 --> 00:45:08,748
Na nova era estaremos todos juntos
É algo que vive no meu coração

844
00:45:10,208 --> 00:45:13,002
(Issho) Se possível
Eu não quero derramar sangue

845
00:45:13,128 --> 00:45:18,091
Não é possível fazê-lo parar?
Um plano para derrubar o mundo

846
00:45:18,299 --> 00:45:19,634
(Uta) Hein? O que é aquilo?

847
00:45:19,884 --> 00:45:23,346
eu sou para todos
Eu só quero que você seja feliz

848
00:45:23,471 --> 00:45:27,642
(voz de Issho) Aparentemente
Não parece que você é alguém com quem possa conversar.

849
00:45:27,767 --> 00:45:29,936
São vocês
(som de respiração)

850
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
Ops!

851
00:45:31,187 --> 00:45:32,856
(Som de colocar protetores de ouvido)

852
00:45:32,981 --> 00:45:35,608
(Momonga) Se eu pudesse bloquear minha voz cantante
Você está impotente!

853
00:45:35,733 --> 00:45:37,694
(Uta) Que pena! Já é tarde

854
00:45:38,695 --> 00:45:39,863
(Bum!)
(Fuzileiros Navais) Uau!

855
00:45:40,780 --> 00:45:44,742
(Issho) Coronel Coby
Que tipo de compreensão esse cara tem?

856
00:45:45,285 --> 00:45:47,078
(dormindo)

857
00:45:47,287 --> 00:45:50,165
Todos! Existem pessoas más!

858
00:45:50,290 --> 00:45:53,418
para uma nova era
Vamos todos derrotá-lo!

859
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
(Marinha A) Uh... Uau.

860
00:45:55,086 --> 00:45:56,546
Não me machuque!

861
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
quem está sendo manipulado
Civis inocentes!

862
00:46:01,009 --> 00:46:02,177
(Marinha A) Ah!

863
00:46:02,594 --> 00:46:04,220
(Marinha A) Ah!
(Marinha B) Vamos!

864
00:46:04,471 --> 00:46:05,972
(Marinha C) Ugh!
(Marinha D) Hã!

865
00:46:06,514 --> 00:46:09,851
"Utakatararabai"
♪ Estou cansado de ficar sozinho

866
00:46:09,976 --> 00:46:12,437
♪ Eu quero estar conectado

867
00:46:12,604 --> 00:46:16,483
♪ Em voz alta com sentimentos puros e inocentes

868
00:46:19,402 --> 00:46:20,069
♪ Ouça, querido

869
00:46:20,153 --> 00:46:21,571
♪ A felicidade é como uma mancha que não desaparece

870
00:46:21,696 --> 00:46:23,031
♪ Direcionando-se profundamente para o seu ouvido

871
00:46:23,114 --> 00:46:24,282
♪ Não fuja, tome banho

872
00:46:24,407 --> 00:46:27,410
♪ A surpresa incomparável de Uta

873
00:46:27,535 --> 00:46:30,038
♪ Sejam meus bons meninos e meninas

874
00:46:30,371 --> 00:46:33,750
♪ Não seja mais forte me enganando

875
00:46:33,875 --> 00:46:35,710
♪ Venha aqui rápido

876
00:46:35,835 --> 00:46:39,297
♪ Tudo é divertido neste palco

877
00:46:39,464 --> 00:46:43,009
♪ Vamos cantar juntos

878
00:46:43,593 --> 00:46:44,511
♪ Eu quero fazer o seu dia,

879
00:46:44,636 --> 00:46:45,887
♪ Faça minhas coisas com orgulho

880
00:46:46,012 --> 00:46:48,556
♪ (Ei) Ei, me diga, o que há de errado?

881
00:46:48,681 --> 00:46:51,017
♪ Este lugar é uma utopia

882
00:46:51,142 --> 00:46:53,811
♪ Não era isso que você queria?

883
00:46:54,103 --> 00:46:57,649
♪ Não vou deixar você dizer uma música repentina e espumosa

884
00:46:59,442 --> 00:47:02,529
♪ Porque sou misericordioso, não posso mais parar

885
00:47:02,654 --> 00:47:05,949
♪ Este desejo não é um desejo por algo que não tenho

886
00:47:06,074 --> 00:47:08,660
♪ Esta era toca um grito

887
00:47:08,785 --> 00:47:10,954
♪ Eu estava procurando ajuda

888
00:47:11,538 --> 00:47:15,750
♪ Porque ninguém percebeu

889
00:47:15,875 --> 00:47:18,545
♪ Eu tenho que fazer isso

890
00:47:18,670 --> 00:47:21,839
♪ Então, por favor, não me perturbe...

891
00:47:21,965 --> 00:47:23,675
♪ Não posso voltar agora

892
00:47:23,800 --> 00:47:26,553
♪ Então vamos cantar juntos para sempre

893
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
♪ Baixo que sacode diretamente o cérebro

894
00:47:28,012 --> 00:47:29,305
♪ Bateria que estourou seus tímpanos

895
00:47:29,430 --> 00:47:31,516
♪ Piano de metais que toca o coração do coração Macafferi

896
00:47:31,683 --> 00:47:34,018
♪ Com trilha sonora chuvosa em maio

897
00:47:34,227 --> 00:47:37,105
♪ Grite!　Doo wop wop waaah!

898
00:47:37,230 --> 00:47:39,774
♪ Não estou ligando para você por engano ou lavagem cerebral.

899
00:47:39,899 --> 00:47:43,278
♪ Eu apenas acredito, rezo e canto

900
00:47:43,403 --> 00:47:45,405
♪ Não solte seus ouvidos

901
00:47:45,530 --> 00:47:48,908
♪ Isso é tudo que eu preciso Ouça minha verdadeira voz

902
00:47:49,033 --> 00:47:50,034
～♪

903
00:47:50,159 --> 00:47:52,161
(grito de ave marinha)

904
00:47:53,204 --> 00:47:55,873
(Sanji) Ugh... Merda!
Não, não vai sair.

905
00:47:56,165 --> 00:47:58,126
(Zoro) Essa é uma sobrancelha patética.

906
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
(Sanji) Até você
Você não pode tirar, Marimo!

907
00:48:01,087 --> 00:48:03,590
E quanto a Franky e Jinbei?

908
00:48:03,715 --> 00:48:04,424
Eca!

909
00:48:04,549 --> 00:48:05,883
(Frankie) Não se mexa.

910
00:48:06,009 --> 00:48:07,760
(Jinbe) Eu também não posso.

911
00:48:07,885 --> 00:48:09,053
E Brooke?

912
00:48:09,178 --> 00:48:10,972
(Brooke) também... quase...

913
00:48:11,097 --> 00:48:11,764
Hein?

914
00:48:11,889 --> 00:48:13,016
Está prestes a sair?

915
00:48:13,266 --> 00:48:14,392
Parece ser visível

916
00:48:14,517 --> 00:48:15,935
As calças da Nami

917
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
(Sanji) O que!
(Nami) Se eu te ver, vou te surpreender!

918
00:48:18,271 --> 00:48:19,689
(Brooke) Yohohohohoho

919
00:48:19,814 --> 00:48:20,773
(Robin) Posso apenas dizer isso?

920
00:48:21,316 --> 00:48:24,569
"Vou transformar isso em uma música"
Uta disse isso, certo?

921
00:48:24,694 --> 00:48:27,697
Talvez essa pontuação da equipe
Não é significativo?

922
00:48:27,822 --> 00:48:31,576
(Brooke) Tenho certeza que há algum tipo de melodia.
Parece representar

923
00:48:31,701 --> 00:48:34,245
(Nami) A posição da cabeça é
Está se tornando “Do Re Mi”?

924
00:48:34,370 --> 00:48:36,706
(Robin) Brooke, você tentaria cantar?

925
00:48:36,831 --> 00:48:38,374
(Brook) Não consigo ver a partitura inteira.

926
00:48:39,125 --> 00:48:41,169
O que me parece agora...

927
00:48:41,294 --> 00:48:43,838
(Brooke) Só as calças.
(Nami) Barulhento, não olhe!

928
00:48:43,963 --> 00:48:47,592
(Coby) O que significa prestar atenção nas partituras?
Como esperado dos Piratas do Chapéu de Palha

929
00:48:47,842 --> 00:48:48,676
Hein?

930
00:48:49,010 --> 00:48:51,179
(Robin) Vocês
Por que Bruno?

931
00:48:51,304 --> 00:48:52,722
(Coby) Depois explico.

932
00:48:53,097 --> 00:48:55,099
Sim, por favor cante

933
00:48:55,850 --> 00:48:58,519
♪ mi~re~

934
00:48:59,520 --> 00:49:00,605
(Nami) Ah!

935
00:49:01,397 --> 00:49:02,482
(Sanji) Saiu!

936
00:49:03,691 --> 00:49:06,194
Bem, Brooke.
eu vou continuar

937
00:49:06,653 --> 00:49:07,528
Pessoal, a habilidade daquela criança
É como se você soubesse

938
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
Pessoal, a habilidade daquela criança
É como se você soubesse
(voz de Brook cantando)

939
00:49:10,156 --> 00:49:11,199
(Forno) Ei!

940
00:49:11,783 --> 00:49:14,535
Mesmo apenas minha irmã
Você pode me ajudar, por favor?

941
00:49:14,661 --> 00:49:16,287
(Brûlée) Irmão...

942
00:49:17,538 --> 00:49:20,750
(Helmepo) Só que esse lugar é bom
A condição é cooperar com a Marinha.

943
00:49:20,875 --> 00:49:22,960
(Forno) Uku kuu...

944
00:49:23,211 --> 00:49:24,921
(Gordon) ♪ Mi ~
(Mini Bepo) Acho?

945
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
(Gordon) ♪ Mi ~
(Mini Bepo) Acho?

946
00:49:26,881 --> 00:49:28,633
(Gordon)♪ Mi~!
(Mini Bepo) Acho!

947
00:49:28,758 --> 00:49:29,842
♪Dre...

948
00:49:29,967 --> 00:49:31,219
(Mini Bepo) ♪ Mi~!

949
00:49:32,637 --> 00:49:35,431
Obrigado
Você é um urso maravilhoso.

950
00:49:35,932 --> 00:49:37,141
Sim, sim!

951
00:49:37,308 --> 00:49:42,647
(voz dolorida de Luffy)

952
00:49:42,772 --> 00:49:45,566
Eh, por que você está aqui de novo?

953
00:49:45,692 --> 00:49:47,860
(Bartolomeu)
Mesmo que eu não entenda as habilidades do Uta-sama.

954
00:49:47,985 --> 00:49:51,114
Não posso deixar Luffy-senpai ir em liberdade.
eu não quero ir

955
00:49:51,447 --> 00:49:52,824
Sani ~

956
00:49:52,949 --> 00:49:54,117
Sa… Sani?

957
00:49:55,118 --> 00:49:57,286
(Luffy) Hehe...
(Bartolomeo) O quê, pessoal!

958
00:49:57,704 --> 00:49:59,747
Já faz um tempo, Luffy-san!

959
00:49:59,872 --> 00:50:04,335
Coby...me deixe sair daqui...

960
00:50:04,544 --> 00:50:06,379
Como você encontrou esse lugar?

961
00:50:06,504 --> 00:50:08,631
(Coby) Sinto a presença do Luffy.

962
00:50:08,756 --> 00:50:10,425
Qual é o Haki de Kenbunshoku Kenbunshoku?

963
00:50:10,550 --> 00:50:14,554
Depois disso, Bruno
Peguei emprestada a habilidade real de Door Door.

964
00:50:14,762 --> 00:50:16,097
porta porta...

965
00:50:16,222 --> 00:50:18,766
Tire isso... Ah, uh...

966
00:50:19,976 --> 00:50:23,980
Cipher Paul e a Marinha saem juntos
Que tipo de vento está soprando?

967
00:50:24,230 --> 00:50:27,984
O que todos vocês querem saber
É sobre as habilidades de Uta, certo?

968
00:50:28,276 --> 00:50:30,570
Você conhece o poder de Uta-sama?

969
00:50:30,695 --> 00:50:31,946
Huh?

970
00:50:32,071 --> 00:50:34,031
(Coby) Você pode não acreditar, mas

971
00:50:34,157 --> 00:50:38,327
Este mundo em que estamos agora
não é real

972
00:50:38,703 --> 00:50:39,620
(Luffy e outros) Hein!?

973
00:50:39,746 --> 00:50:41,873
(voz de Coby)
o que você está vendo

974
00:50:41,998 --> 00:50:45,752
É tudo habilidade Utauta no Mi de Uta.
Criado-

975
00:50:45,877 --> 00:50:49,255
apenas na consciência
É um mundo fictício

976
00:50:49,756 --> 00:50:51,674
Qual é a habilidade de Utauta no Mi?

977
00:50:51,799 --> 00:50:56,471
O coração de quem ouviu a voz cantando
O poder de absorver o mundo da sonolência

978
00:50:57,013 --> 00:51:00,975
A pessoa cujo coração foi capturado
não o mundo real

979
00:51:01,100 --> 00:51:04,812
No mundo que Uta queria
Eu sinto que estou vivo

980
00:51:05,104 --> 00:51:06,564
Como se todos

981
00:51:06,939 --> 00:51:09,692
Como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho...

982
00:51:10,526 --> 00:51:15,031
Isso mesmo, cara Uta
Você disse que tinha esse tipo de poder.

983
00:51:15,364 --> 00:51:17,325
(Coby) Hein?
(Luffy) É por isso?

984
00:51:17,450 --> 00:51:20,661
Quando ouço a música dele
Antes que percebêssemos, todos estavam dormindo.

985
00:51:20,870 --> 00:51:23,748
Se você soubesse
Eu gostaria que você tivesse me contado antes!

986
00:51:23,873 --> 00:51:26,000
Nahaha! eu esqueci

987
00:51:26,125 --> 00:51:29,086
(Ro) Então o mundo real é
O que está acontecendo?

988
00:51:29,212 --> 00:51:33,049
no mundo real
Apenas nossos corpos permanecem

989
00:51:33,549 --> 00:51:37,136
Mas esse corpo está vazio
Deve estar sob controle

990
00:51:37,261 --> 00:51:39,096
(voz da lei)
Como posso voltar à realidade?

991
00:51:39,222 --> 00:51:42,475
(voz de Coby) Se Uta dormir
a habilidade será removida

992
00:51:42,600 --> 00:51:47,104
Mas já no mundo real da Náusea
Nós que fomos levados

993
00:51:47,230 --> 00:51:50,107
Na realidade
Eu não posso tocar em você

994
00:51:50,358 --> 00:51:53,569
Habilidades da fruta do diabo
Deve haver um limite, certo?

995
00:51:53,861 --> 00:51:55,321
Isso mesmo

996
00:51:55,530 --> 00:51:59,700
Para manter o mundo nostálgico
consumir muita energia

997
00:51:59,826 --> 00:52:03,746
Sempre mostrarei a vocês as reais habilidades da porta.
não posso continuar usando

998
00:52:03,955 --> 00:52:06,874
Pois bem, Uta-sama está cansado.
Devo apenas dormir?

999
00:52:06,999 --> 00:52:08,251
isso é difícil

1000
00:52:08,668 --> 00:52:09,961
antes da live começar

1001
00:52:10,086 --> 00:52:12,755
Eu o observei comer cogumelos de zimbro.
Confirmado

1002
00:52:13,005 --> 00:52:16,133
Aqueles que comeram
É algo que dificulta o sono.

1003
00:52:16,676 --> 00:52:20,513
Em breve, Uta no mundo real será
Minhas forças físicas estão esgotadas...

1004
00:52:20,763 --> 00:52:21,681
morrer

1005
00:52:21,806 --> 00:52:23,933
(Luffy) Morrer!?
(Bartolomeo) Seja ~

1006
00:52:24,559 --> 00:52:25,560
Uta?

1007
00:52:25,685 --> 00:52:27,937
(Ro) Se isso acontecer
Seremos libertados?

1008
00:52:28,145 --> 00:52:29,647
Não, é o oposto

1009
00:52:29,772 --> 00:52:32,817
Se Uta morrer
este mundo está fechado

1010
00:52:33,276 --> 00:52:36,237
E naquela hora
Aqueles neste mundo

1011
00:52:36,362 --> 00:52:39,657
Ou seja, estamos
Permanecerá como está

1012
00:52:40,324 --> 00:52:44,537
os fãs
Preso em um mundo de sonolência para sempre

1013
00:52:44,662 --> 00:52:47,790
Esse é o plano de Uta.

1014
00:52:48,124 --> 00:52:50,459
(Bartolomeu)
Isso é loucura...

1015
00:52:50,585 --> 00:52:53,462
(Luffy)Coby
Como posso parar de choramingar?

1016
00:52:53,754 --> 00:52:56,799
para explorá-lo
Eu me infiltrei

1017
00:52:56,924 --> 00:52:58,676
Eu ainda não entendo nada

1018
00:52:59,010 --> 00:53:01,429
No entanto, a força militar
Porque é melhor ter

1019
00:53:01,554 --> 00:53:04,849
Sr.
Estou reunindo todos os piratas aqui.

1020
00:53:04,974 --> 00:53:08,603
E os Piratas do Chapéu de Palha
Estou agindo de forma diferente

1021
00:53:08,728 --> 00:53:10,187
Esses caras
Você está bem?

1022
00:53:10,396 --> 00:53:12,982
Eles se dirigiram para o castelo de Elegia.

1023
00:53:13,274 --> 00:53:16,903
Nico Robin há muito tempo
Sobre o incidente que aconteceu nesta ilha

1024
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
Parece que você sabe de algo

1025
00:53:19,030 --> 00:53:22,283
(Robin) Se o registro daquela época for
Se eu ficar aqui

1026
00:53:22,408 --> 00:53:25,620
Existe uma maneira de quebrar a habilidade de Uta?
você pode entender

1027
00:53:26,537 --> 00:53:28,331
(Zoro) Essa é uma esperança muito fraca.
(rato chora)

1028
00:53:28,456 --> 00:53:30,541
Confie em Robin
Estúpido Marimo!

1029
00:53:30,666 --> 00:53:32,710
É verdade, querido Mayuge!

1030
00:53:32,835 --> 00:53:35,755
Ali
Tem uma sala cheia de livros!

1031
00:53:40,718 --> 00:53:43,638
Pessoal, deixem os piratas em paz.

1032
00:53:43,763 --> 00:53:46,515
nós somos
Vamos aguardar o nascimento de uma nova era!

1033
00:53:46,724 --> 00:53:50,019
(aplausos)

1034
00:53:50,269 --> 00:53:52,605
(baixo) no mundo real
Quanto tempo leva para Uta morrer?

1035
00:53:52,730 --> 00:53:54,649
(Bruno)
Não deveria faltar duas horas.

1036
00:53:55,149 --> 00:53:56,233
Hum...

1037
00:53:56,400 --> 00:53:59,195
(Don! Don Don!)

1038
00:53:59,570 --> 00:54:01,405
(Boo!)

1039
00:54:01,530 --> 00:54:03,366
(Robin) Tanto isolamento acústico.
Se ao menos eu fosse forte

1040
00:54:03,658 --> 00:54:06,118
As habilidades de Uta também
Parece que não chegou

1041
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
(Jinbé)
“Está tudo bem onde sua voz cantada não alcança”

1042
00:54:08,829 --> 00:54:10,915
Caras da Marinha também
Porque eu te avisei.

1043
00:54:11,040 --> 00:54:13,668
(Nami) Esses discos são todos antigos?

1044
00:54:13,793 --> 00:54:16,545
(Usopp) Apesar de existirem tantos
Como faço para procurá-lo?

1045
00:54:16,671 --> 00:54:18,047
(Barulho!)
(Usopp) Ei!

1046
00:54:18,172 --> 00:54:21,008
(Gigigigigi…)

1047
00:54:22,259 --> 00:54:23,678
(Boo!)

1048
00:54:25,096 --> 00:54:27,932
(Zoro) Três espadas estilo “Gokutora Ultra Hunting”!

1049
00:54:31,560 --> 00:54:33,145
(Sanji) “Salto diabólico com perna estilo demônio”

1050
00:54:33,521 --> 00:54:35,773
“Batatas fritas variadas”!

1051
00:54:36,857 --> 00:54:38,442
(Franky) “Forte, certo, certo”!

1052
00:54:38,567 --> 00:54:40,403
“Armas esquerda, esquerda”!

1053
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
(Jinbe) Não!

1054
00:54:43,823 --> 00:54:45,157
(Nami) Robin está procurando um livro!

1055
00:54:45,408 --> 00:54:46,826
(Robin) Mas...
(Usopp) Robin!

1056
00:54:47,034 --> 00:54:49,662
Eu não vou deixar você me tocar com um único dedo
Não se preocupe!

1057
00:54:49,787 --> 00:54:50,621
Ah...

1058
00:55:00,631 --> 00:55:03,300
(Voz de Uta) Em breve
Não existem pessoas más.

1059
00:55:03,467 --> 00:55:05,344
Uma nova era está chegando

1060
00:55:06,178 --> 00:55:09,890
(Khalifa) Você pode me ouvir?
Uta só tem mais uma hora de vida.

1061
00:55:10,141 --> 00:55:14,270
Mas meu coração foi roubado
Vídeo Denden Mushi está correndo solto

1062
00:55:14,562 --> 00:55:17,314
Vídeos do mundo dos nostálgicos
continua a fluir

1063
00:55:17,648 --> 00:55:20,067
Se o áudio não estiver desligado
É perigoso

1064
00:55:20,192 --> 00:55:24,071
No momento em que ouvi a voz cantando
Isso captura meu coração

1065
00:55:25,072 --> 00:55:25,740
"Utakatararabai"
♪ Ouça, querido

1066
00:55:25,865 --> 00:55:27,283
♪ A felicidade é como uma mancha que não desaparece

1067
00:55:27,408 --> 00:55:28,659
♪ Direcionando-se profundamente para o seu ouvido

1068
00:55:28,784 --> 00:55:29,994
♪ Não fuja, tome banho

1069
00:55:30,119 --> 00:55:33,039
♪ A surpresa incomparável de Uta

1070
00:55:33,164 --> 00:55:35,958
♪ Sejam meus bons meninos e meninas

1071
00:55:36,083 --> 00:55:39,670
♪ Não seja mais forte me enganando

1072
00:55:39,795 --> 00:55:41,380
♪ Venha aqui rápido

1073
00:55:41,505 --> 00:55:45,092
♪ Tudo é divertido neste palco

1074
00:55:45,217 --> 00:55:48,179
♪ Vamos cantar juntos

1075
00:55:48,304 --> 00:55:49,305
～♪

1076
00:55:49,430 --> 00:55:52,850
(Lucci) Desde que Uta começou a se apresentar ao vivo
Já se passaram mais de 6 horas

1077
00:55:52,975 --> 00:55:55,728
O número de vítimas está aumentando em ritmo acelerado

1078
00:55:55,895 --> 00:55:58,606
Se eu deixar este estado por mais uma hora,

1079
00:55:58,939 --> 00:56:03,027
70% do mundo está dormindo
Cálculo para se tornar um residente do mundo

1080
00:56:03,319 --> 00:56:05,321
70%!? Inesperado

1081
00:56:05,446 --> 00:56:07,907
Não é uma crise de destruição mundial?

1082
00:56:08,115 --> 00:56:10,534
Eu tenho que fazer algo para impedir isso!

1083
00:56:12,661 --> 00:56:14,080
(voz de Charlos Seisei) Dae~

1084
00:56:14,872 --> 00:56:15,706
Hein?

1085
00:56:15,831 --> 00:56:17,374
(Rua Charlos) Gostei~

1086
00:56:17,500 --> 00:56:21,545
Venha para minha casa por mim
Cante-me uma canção de ninar

1087
00:56:21,754 --> 00:56:23,756
Dehehehehehehe

1088
00:56:23,881 --> 00:56:25,049
(Cliente masculino A) Tenryujin Tenryubito.

1089
00:56:27,551 --> 00:56:30,096
(Guardião A) Charles Saint
eu quero você

1090
00:56:30,221 --> 00:56:31,639
(Responsável B) Obrigada pela gentileza.

1091
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
Vou comprar você por 1 bilhão!

1092
00:56:35,392 --> 00:56:38,354
Talvez
Você é o Tenryujin?

1093
00:56:38,479 --> 00:56:41,148
(ruído do público)

1094
00:56:41,315 --> 00:56:43,234
(Uta) Eu sei, estava no livro.

1095
00:56:43,359 --> 00:56:45,152
"Governante do mundo"

1096
00:56:45,277 --> 00:56:48,781
Eu quero fazer de qualquer um meu escravo.
Você é a pessoa mais odiada do mundo?

1097
00:56:48,906 --> 00:56:50,241
Ahh?

1098
00:56:50,407 --> 00:56:53,410
(Marinha) Vá com calma.
Vamos tocar no Gyakuscale Kirin do Tenryujin

1099
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
(Uta) Vocês estão na Marinha?

1100
00:56:55,454 --> 00:56:58,541
Saia do seu caminho para tirar um dia de folga
Obrigado por ter vindo!

1101
00:56:58,666 --> 00:56:59,625
(Responsável B) Mais que isso.

1102
00:56:59,750 --> 00:57:02,419
Seguindo as palavras de São Carlos
Para o lugar sagrado

1103
00:57:02,545 --> 00:57:03,838
(Uta) Ah não.
(Charlos Saint) Hue~!?

1104
00:57:04,004 --> 00:57:05,673
Estamos todos juntos aqui!

1105
00:57:05,965 --> 00:57:09,301
Vamos nos divertir de agora em diante
O tio de Tenryujin também!

1106
00:57:09,426 --> 00:57:12,805
(Charlos Saint) Tio!?
Essa mulher merece a pena de morte!

1107
00:57:12,930 --> 00:57:13,889
(tiro)

1108
00:57:15,349 --> 00:57:18,102
Então é isso que é
Não faz sentido

1109
00:57:18,394 --> 00:57:19,687
(tiro)

1110
00:57:19,812 --> 00:57:21,397
(Guardas) Ah...

1111
00:57:22,815 --> 00:57:26,068
Não preciso de ninguém que não possa mais me usar.

1112
00:57:26,443 --> 00:57:28,571
Ha! O que você está fazendo!

1113
00:57:28,904 --> 00:57:31,407
Você está bem?
Eu vou te ajudar.

1114
00:57:33,826 --> 00:57:36,245
(Rua Carlos)
Fuzileiros navais, o que vocês estão olhando?

1115
00:57:36,370 --> 00:57:38,914
Mate esse garoto!

1116
00:57:39,540 --> 00:57:40,624
(Uta) Hã!

1117
00:57:41,083 --> 00:57:42,751
vocês, marinha

1118
00:57:42,877 --> 00:57:45,254
“Amigo da justiça”
Ele não está usando o nome dele?

1119
00:57:46,046 --> 00:57:47,256
(Marinha) Kuu...

1120
00:57:47,965 --> 00:57:51,302
Tenryuujin é como o deus deste mundo...

1121
00:57:51,719 --> 00:57:55,639
Entendo! A verdade é que as ordens deste tipo de pessoa são
Você não quer ouvir isso!

1122
00:57:55,973 --> 00:57:57,308
Então está tudo bem

1123
00:57:57,433 --> 00:58:01,937
Na nova era, haverá pessoas e escravos Tenryu.
Somos todos amigos!

1124
00:58:02,104 --> 00:58:04,607
É o mesmo? Está imundo!

1125
00:58:04,732 --> 00:58:07,818
Mate vocês rapidamente!

1126
00:58:08,027 --> 00:58:09,570
(Guardião A) Não se sinta mal.

1127
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
(Todos) Uau...

1128
00:58:15,534 --> 00:58:17,328
(Uta) Hein?
(tiro)

1129
00:58:19,288 --> 00:58:20,497
(São Carlos) Ugo gebo

1130
00:58:20,623 --> 00:58:22,333
Dabaaaaa!

1131
00:58:22,833 --> 00:58:23,584
(Uta) Hã

1132
00:58:24,001 --> 00:58:27,004
Coisas assim podem ser feitas de graça...

1133
00:58:27,129 --> 00:58:29,173
Bobaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1134
00:58:30,049 --> 00:58:30,925
Tonto...

1135
00:58:31,050 --> 00:58:35,054
(Uta) Pessoal, já é Tenryuujin.
Não há nada para ter medo!

1136
00:58:35,179 --> 00:58:38,182
(ruído do público)

1137
00:58:38,515 --> 00:58:41,185
(Cliente Mulher A) Isso!
Seria ruim se você fizesse isso, Uta!

1138
00:58:41,435 --> 00:58:43,020
(Cliente masculino B) Se eu colocar minhas mãos em Tenryuto...

1139
00:58:43,145 --> 00:58:45,814
(Cliente B) O governo mundial e a marinha
Ele vai atacar

1140
00:58:45,940 --> 00:58:47,066
Está tudo bem!

1141
00:58:47,191 --> 00:58:48,943
(Yorueka) Desculpe, Uta!

1142
00:58:49,443 --> 00:58:52,238
Eu tenho que ir para casa logo

1143
00:58:52,363 --> 00:58:54,990
cuidar das ovelhas
Eu tenho que ver isso.

1144
00:58:55,157 --> 00:58:57,243
Obrigado, foi divertido

1145
00:58:57,368 --> 00:58:59,870
(Uta) Espere um minuto!
Eu não entendo o que isso significa.

1146
00:58:59,995 --> 00:59:00,829
Huh?

1147
00:59:01,038 --> 00:59:04,041
(Uta) Por que esta é uma vida dolorosa e difícil?
Você está tentando voltar?

1148
00:59:04,166 --> 00:59:06,585
Eu poderia viver feliz aqui

1149
00:59:06,710 --> 00:59:10,506
Alguém melhor que isso
Você não conhece os piratas que capturamos acima?

1150
00:59:12,341 --> 00:59:13,092
sim?

1151
00:59:13,425 --> 00:59:16,595
Uta-san, não farei mais isso.
Vamos acabar com isso

1152
00:59:17,012 --> 00:59:20,140
Você também está na Marinha?
Você veio ajudar Tenryuto?

1153
00:59:20,349 --> 00:59:23,018
Eu vim para salvar a todos

1154
00:59:23,477 --> 00:59:28,065
o coração de todas as pessoas
Devolva-o ao mundo real agora!

1155
00:59:28,190 --> 00:59:29,358
(Cliente C) Coronel Coby?

1156
00:59:29,483 --> 00:59:34,280
(Coby) Hã...
(ruge da audiência)

1157
00:59:34,405 --> 00:59:36,448
(Uta) O quê? Ele é uma pessoa famosa?

1158
00:59:36,573 --> 00:59:40,786
(Cliente masculino C) No incidente de Rocky Port
Ele é o herói que salvou o povo!

1159
00:59:41,787 --> 00:59:43,080
Isso mesmo

1160
00:59:43,205 --> 00:59:47,626
Eu sempre estive nessa elegia
Notícias comuns, não sei muito sobre isso.

1161
00:59:47,960 --> 00:59:49,253
Ah, não...

1162
00:59:49,378 --> 00:59:51,005
Ei herói

1163
00:59:51,505 --> 00:59:55,092
Eu usei muito da minha habilidade
Você deveria me dizer

1164
00:59:55,384 --> 00:59:56,302
sim

1165
00:59:56,927 --> 00:59:59,179
Todos, por favor, ouçam!

1166
00:59:59,305 --> 01:00:03,350
Na verdade, este é o mundo em que vivemos.
não é real

1167
01:00:04,852 --> 01:00:07,646
(grito de ave marinha)

1168
01:00:07,771 --> 01:00:09,815
(Audiência) Hein!?

1169
01:00:10,024 --> 01:00:12,735
(Coby) Todos
Estou sendo enganado

1170
01:00:12,943 --> 01:00:16,030
daqui agora
Você deveria escapar!

1171
01:00:17,406 --> 01:00:20,659
Uta! realmente
Você o enganou para trancá-lo?

1172
01:00:20,868 --> 01:00:21,910
Eu não estou trapaceando!

1173
01:00:22,036 --> 01:00:24,330
eu sou todo mundo
Eu não estou enganando você!

1174
01:00:24,455 --> 01:00:25,497
Não, pessoal

1175
01:00:25,622 --> 01:00:29,168
Eu quero que todos sejam felizes
Estou apenas orientando você!

1176
01:00:29,543 --> 01:00:30,377
Huh?

1177
01:00:33,088 --> 01:00:35,591
Aqui está
É o que todos queriam

1178
01:00:35,716 --> 01:00:37,926
A grande era dos piratas acabou!

1179
01:00:38,052 --> 01:00:40,596
Um tempo de paz e liberdade
Está chegando!

1180
01:00:42,514 --> 01:00:43,932
Não é o melhor?

1181
01:00:44,058 --> 01:00:46,101
Tem muita comida e brincadeiras!

1182
01:00:46,226 --> 01:00:50,564
E pessoas que fazem coisas terríveis
Não há doença ou sofrimento!

1183
01:00:50,689 --> 01:00:53,567
(Cliente masculino D) Sim.
Eu seria mais feliz morando aqui?

1184
01:00:53,692 --> 01:00:54,526
(Cliente D) Eu também!

1185
01:00:54,735 --> 01:00:56,195
Afinal, isso mesmo!

1186
01:00:56,362 --> 01:00:58,155
Mas eu tenho trabalho...

1187
01:00:58,280 --> 01:01:02,576
É por isso que é um trabalho
Você não precisa fazer isso, nem mesmo estudar.

1188
01:01:02,701 --> 01:01:04,995
(Cliente Mulher E) Ainda
Estarei em apuros para sempre

1189
01:01:05,204 --> 01:01:06,914
(Cliente masculino E)
Eu tenho trabalhado duro...

1190
01:01:07,039 --> 01:01:08,874
(Cliente masculino F)
Não é como se eu estivesse apenas brincando.

1191
01:01:08,999 --> 01:01:10,376
(Cliente F) Quero ir para casa.

1192
01:01:10,501 --> 01:01:12,294
(Cliente Masculino G) Sociedade
Tudo muda...

1193
01:01:12,419 --> 01:01:13,796
(Cliente G) Talvez eu não consiga acompanhar...

1194
01:01:13,921 --> 01:01:16,006
(Cliente masculino H) Não importa o quanto você ria.

1195
01:01:16,298 --> 01:01:18,842
(Coby) Uta-san
Você deveria cancelar seus planos...

1196
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
(Uta) Espere um minuto!

1197
01:01:20,260 --> 01:01:23,639
todos! Todos
Você não queria ser livre?

1198
01:01:23,972 --> 01:01:27,476
“Quero me livrar da doença e do bullying”
Você mentiu?

1199
01:01:27,726 --> 01:01:31,271
“Você não precisa ter medo de piratas.
“Eu quero isso todos os dias”, você disse!

1200
01:01:31,397 --> 01:01:33,107
(Cliente masculino I)
Você quer ir para casa!

1201
01:01:34,274 --> 01:01:35,109
(Uta) Hã...

1202
01:01:35,234 --> 01:01:38,362
(Cliente H) Pare com isso! Uta é
Ele está fazendo isso por todos.

1203
01:01:38,487 --> 01:01:40,864
(Cliente masculino J) Eu não pedi!
(Cliente I) Eu também!

1204
01:01:40,989 --> 01:01:43,450
(Cliente J) Você fala tão alto!
(Cliente K) Concordo com a Uta!

1205
01:01:43,575 --> 01:01:45,536
(Cliente masculino K) De jeito nenhum.
(Cliente masculino L) Adoro a escola.

1206
01:01:45,661 --> 01:01:48,455
(Cliente L) Isso não importa!
(Cliente masculino M) Não importa!

1207
01:01:48,580 --> 01:01:50,249
(Cliente masculino N)
Você está fazendo demais, Uta!

1208
01:01:50,374 --> 01:01:53,127
(Cliente M) Terrível!
(Cliente masculino O) Ah? O que é esse cara?

1209
01:01:53,252 --> 01:01:56,255
(Uta) Entendo!
Desculpe, eu entendo!

1210
01:01:57,714 --> 01:02:00,426
Se há algo mais divertido
Isso é bom!

1211
01:02:01,176 --> 01:02:03,595
(ruge da audiência)

1212
01:02:08,267 --> 01:02:11,937
(Uta) Olha! Agora todos
Não seria divertido?

1213
01:02:18,986 --> 01:02:19,903
(gacha)

1214
01:02:20,529 --> 01:02:24,032
(Uta) Todo mundo!
Uma nova era de paz e liberdade

1215
01:02:24,158 --> 01:02:26,827
juntos o tempo todo
Parece que você terá uma vida divertida!

1216
01:02:27,119 --> 01:02:28,328
(Rua Carlos) Ei!

1217
01:02:30,122 --> 01:02:31,248
(Goroshi B)Charlos Hijiri!

1218
01:02:31,373 --> 01:02:34,918
(Gorosei C) Não posso fazer mais sacrifícios.
Eu tenho que tomar uma decisão

1219
01:02:35,210 --> 01:02:38,881
(Gorosei D) Parábola
Eu me pergunto se Tenryujin está envolvido.

1220
01:02:44,678 --> 01:02:46,096
Hum… hum…

1221
01:02:47,973 --> 01:02:49,850
(Mini Bruno)
Consegui escapar, mas...

1222
01:02:49,975 --> 01:02:51,852
(Bartolomeu)
Quem é você?

1223
01:02:51,977 --> 01:02:53,145
(Mini Bruno)
Bruno!

1224
01:02:53,270 --> 01:02:55,063
(Luffy)Coby
Você conheceu Uta?

1225
01:02:55,189 --> 01:02:56,148
(Coby) Isso é...

1226
01:02:56,273 --> 01:02:58,400
(Ro) Aparentemente, a persuasão é
Parece que foi um fracasso

1227
01:02:58,525 --> 01:03:00,277
(Mini Bruno) E aí?
(Bartolomeu) Olha

1228
01:03:00,402 --> 01:03:01,820
(Piratas) Ooh!

1229
01:03:02,029 --> 01:03:05,240
Espere um minuto!
Nunca ouvi falar dele se unindo a Mugiwara.

1230
01:03:05,365 --> 01:03:06,658
Me desculpe mesmo se eu morrer

1231
01:03:06,783 --> 01:03:07,659
(Brûlée) Até lá

1232
01:03:08,660 --> 01:03:09,495
Ei, espere!

1233
01:03:09,745 --> 01:03:12,539
Quem derrotará Uta?
Vou deixar você fazer como quiser.

1234
01:03:12,831 --> 01:03:14,082
Ensolarado…

1235
01:03:14,416 --> 01:03:15,584
Quem são meus amigos?

1236
01:03:15,709 --> 01:03:17,377
Ele ainda não voltou.

1237
01:03:17,503 --> 01:03:21,006
Eles descobriram a fraqueza de Uta.
Se você não me encontrar, não será uma batalha

1238
01:03:21,298 --> 01:03:24,760
Ah...
As habilidades de Door Door também estão neste corpo...

1239
01:03:25,010 --> 01:03:27,513
Está tudo bem, são eles.

1240
01:03:27,930 --> 01:03:30,390
(Usopp) Girando “Estrela da Pólvora Kayakuboshi”!

1241
01:03:32,017 --> 01:03:33,185
Que tal isso!

1242
01:03:33,393 --> 01:03:38,482
“O medo das pessoas, a confusão das pessoas
Em nome de Totto Música”

1243
01:03:38,774 --> 01:03:40,943
“Fique com medo, fuja”

1244
01:03:41,151 --> 01:03:43,070
(Chopper) “Pontos de Kung Fu para fortalecer a flexibilidade”!
Watatata!

1245
01:03:43,362 --> 01:03:45,197
“Miragem Miragem = Tempo”

1246
01:03:48,450 --> 01:03:49,910
(Som cortante)

1247
01:03:50,994 --> 01:03:52,496
(Sanji) “Salto diabólico com perna estilo demônio”

1248
01:03:53,038 --> 01:03:55,165
“Golpe do Collier de Carne no Pescoço”!

1249
01:03:55,290 --> 01:03:57,084
(Zoro) Itto-ryu “Umaoni Baki”!

1250
01:04:01,046 --> 01:04:02,673
(Brook) “Desfile da Alma da Alma”

1251
01:04:03,340 --> 01:04:05,217
“Queima de Gelo”!

1252
01:04:07,427 --> 01:04:10,222
(Jinbé)
Karatê Homem-Peixe “Samehada Shoutei”!

1253
01:04:11,098 --> 01:04:14,351
(Frankie)
“Slalom Gigante de Feixe Radical”!

1254
01:04:15,686 --> 01:04:16,562
(Boo!)

1255
01:04:16,728 --> 01:04:18,522
Isso é loucura! Está começando a entrar em colapso!

1256
01:04:18,647 --> 01:04:21,191
Quem é esse aqui?
Quem fez isso de forma chamativa!

1257
01:04:21,775 --> 01:04:23,819
Sinto muito

1258
01:04:27,531 --> 01:04:31,034
Serei enterrado vivo!
Ah, pareço bem enterrado vivo!

1259
01:04:31,159 --> 01:04:33,287
(Nami) Robin por aqui!
(Zeus) Ah!

1260
01:04:36,331 --> 01:04:38,500
(Nami) Brulée!
Você está aí, não está?

1261
01:04:38,625 --> 01:04:40,502
Coloque-o no espelho e entre no mundo dos espelhos Miro World!

1262
01:04:42,212 --> 01:04:44,464
Ugh...
Não me ignore!

1263
01:04:44,590 --> 01:04:46,425
Sem esta informação
Você e todos

1264
01:04:46,550 --> 01:04:48,635
Do mundo real de Utauta no Mi
Você não conseguirá sair!

1265
01:04:48,760 --> 01:04:51,013
Também para familiares e amigos importantes
Eu nunca mais vou te ver

1266
01:04:51,138 --> 01:04:52,139
Ainda está tudo bem?

1267
01:04:52,264 --> 01:04:53,599
(Brûlée) Uuuu...
(Nami) Ei!

1268
01:04:53,724 --> 01:04:55,767
Também para Katakuri Onii-chan?

1269
01:04:55,892 --> 01:04:57,019
Ei, sim...

1270
01:04:57,144 --> 01:04:58,729
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

1271
01:05:05,902 --> 01:05:10,616
(som de caminhada sobre a água)

1272
01:05:11,867 --> 01:05:13,660
(Luffy) Vocês estavam todos seguros?

1273
01:05:13,785 --> 01:05:14,620
Luffy!

1274
01:05:14,745 --> 01:05:15,579
Ensolarado!

1275
01:05:15,787 --> 01:05:16,705
(2 pessoas) Ah!

1276
01:05:17,331 --> 01:05:18,457
(Zoro) O que é isso?

1277
01:05:18,665 --> 01:05:19,833
É o ensolarado.

1278
01:05:19,958 --> 01:05:21,918
(Zoro) Ah?
(Nami) Tão fofo!

1279
01:05:22,044 --> 01:05:23,920
Que tipo de modificações você fez?

1280
01:05:24,046 --> 01:05:27,215
(Forno) Tsk!
Eu tenho que voltar

1281
01:05:27,341 --> 01:05:29,384
Desculpe cara do forno

1282
01:05:29,635 --> 01:05:33,221
(Coby) Robin, como derrotar Uta?
Você entende?

1283
01:05:33,430 --> 01:05:37,434
De acordo com registros antigos
Aqueles que são levados ao mundo da sonolência

1284
01:05:37,559 --> 01:05:41,313
Voltando à realidade por conta própria
Eu não posso, absolutamente

1285
01:05:41,438 --> 01:05:42,981
(Coby) Hã...
(Todos) Eh!?

1286
01:05:43,106 --> 01:05:45,317
(Robin) No entanto
Uma pessoa com a habilidade de Utauta no Mi

1287
01:05:45,442 --> 01:05:48,570
Se você usa o Tot Música
A oportunidade virá

1288
01:05:48,695 --> 01:05:50,530
Tot Música?

1289
01:05:50,864 --> 01:05:54,242
(Robin) Continuando desde os tempos antigos
coleção de pensamentos das pessoas

1290
01:05:54,701 --> 01:05:57,871
Solidão, dificuldades, etc.
a sombra que caiu no meu coração

1291
01:05:57,996 --> 01:05:59,498
Às vezes chamado de “o diabo”

1292
01:05:59,623 --> 01:06:01,917
(voz de Coby)
Isso é uma arma?

1293
01:06:02,042 --> 01:06:03,460
(voz de Robin)
“Coisas que não devem ser tocadas”

1294
01:06:03,585 --> 01:06:04,961
Eu não consigo ler

1295
01:06:06,463 --> 01:06:09,883
esse tabu
Quando usado por alguém com a habilidade Utauta no Mi

1296
01:06:10,008 --> 01:06:10,967
Que chance?

1297
01:06:11,176 --> 01:06:12,469
De acordo com registros

1298
01:06:12,719 --> 01:06:15,347
Use toda música
O rei demônio convocado

1299
01:06:15,472 --> 01:06:18,308
Devido a esta fruta nostálgica
Não apenas Utaworld

1300
01:06:18,433 --> 01:06:21,853
Mesmo no mundo real
eu quero me mostrar

1301
01:06:21,978 --> 01:06:24,481
Portanto, com o Rei Demônio como ponto de contato,

1302
01:06:24,606 --> 01:06:27,609
Utamundo e realidade
Parece estar conectado

1303
01:06:27,734 --> 01:06:32,197
Naquela época, o Rei Demônio de dois mundos
atacar ao mesmo tempo

1304
01:06:32,322 --> 01:06:35,992
derrotar o rei demônio
Utaworld pode ser apagado

1305
01:06:36,201 --> 01:06:37,244
Sério?

1306
01:06:37,369 --> 01:06:40,956
Porque eu tive sucesso
Deixei como registro.

1307
01:06:41,081 --> 01:06:43,125
Eu tenho que tentar! Oh?

1308
01:06:46,378 --> 01:06:49,131
(Bartolomeu) Uau...
Mas no mundo real

1309
01:06:49,256 --> 01:06:51,299
Quem atacará Uta-sama?

1310
01:06:51,508 --> 01:06:55,220
Na verdade, somos todos
Estou em um mundo de sonolência

1311
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Uta no mundo real
Se pudesse atacar, seria a Marinha...

1312
01:06:58,390 --> 01:06:59,474
(Coby) É impossível.

1313
01:06:59,766 --> 01:07:02,394
Enquanto houver cidadãos comuns
Eu não posso tocá-lo

1314
01:07:02,519 --> 01:07:06,022
Esta é uma ótima informação
Tem que haver alguém no mundo real...

1315
01:07:06,148 --> 01:07:07,774
(Gordon) Há uma pessoa.
(Coby) Hein?

1316
01:07:09,693 --> 01:07:10,986
Capitão!

1317
01:07:13,155 --> 01:07:14,614
(Sanji) Bepo!? O que é aquilo?

1318
01:07:14,740 --> 01:07:16,700
E quem é? Aquele velho

1319
01:07:16,825 --> 01:07:19,369
(Bartolomeo) pai adotivo de Uta-sama
Gordon Sandabe

1320
01:07:19,619 --> 01:07:21,246
(Usopp) Eh!?
(Sanji) Da Uta-chan?

1321
01:07:21,371 --> 01:07:23,957
(Zoro) Ei
O que você quer dizer com “há uma pessoa”?

1322
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
(Gordon) Shanks
(Todos) Eh!?

1323
01:07:25,959 --> 01:07:27,210
Shanks!?

1324
01:07:27,335 --> 01:07:32,048
Se Shanks vier
Deveria acabar com os erros no mundo real.

1325
01:07:32,340 --> 01:07:35,427
Velho Shanks e Uta
Algo realmente aconteceu?

1326
01:07:35,761 --> 01:07:37,179
(Gordão) Isso é...

1327
01:07:37,846 --> 01:07:39,264
Hum...

1328
01:07:39,389 --> 01:07:40,557
(Luffy) Velho!

1329
01:07:42,851 --> 01:07:43,769
Hum!

1330
01:07:43,894 --> 01:07:47,314
(Bartolomeu) Ah!　É uma loucura ~
Eu fui para Uta-sama!

1331
01:07:47,439 --> 01:07:49,024
Eu ainda não ganhei!

1332
01:07:49,149 --> 01:07:51,651
Não adianta me impedir, meu capitão.

1333
01:07:51,777 --> 01:07:53,361
De qualquer forma, não tenho tempo

1334
01:07:53,487 --> 01:07:55,363
Vamos também
Vamos colocar um kata!

1335
01:07:55,697 --> 01:07:56,990
(Coby) Mas como?

1336
01:07:57,115 --> 01:08:01,328
(Zoro) Se você diz que ataques simultâneos são necessários.
Apenas continue atacando

1337
01:08:01,787 --> 01:08:06,208
O ataque começa no mundo real
Até que seja o momento certo para mim.

1338
01:08:06,333 --> 01:08:09,002
Eu estava tão assustado, tão patético!

1339
01:08:09,127 --> 01:08:12,714
Se ao menos os Chapéus de Palha estivessem lá
Não estou com vontade de perder!

1340
01:08:13,089 --> 01:08:14,883
Eu não tenho escolha a não ser fazer isso

1341
01:08:15,008 --> 01:08:15,926
Sim!

1342
01:08:16,468 --> 01:08:19,304
A propósito... o que é isso?

1343
01:08:19,429 --> 01:08:20,597
É tarde demais agora?

1344
01:08:30,023 --> 01:08:33,443
(som de caminhada sobre a água)

1345
01:08:37,239 --> 01:08:41,701
(Uta) Por que você veio aqui?
Não importa quantas vezes lutemos, você não pode me derrotar

1346
01:08:41,993 --> 01:08:43,829
(Luffy) Ainda não está resolvido.

1347
01:08:43,954 --> 01:08:46,206
Acabou, estou dolorido por perder!

1348
01:08:50,043 --> 01:08:54,297
Bem, então, como antes
Não temos escolha a não ser lutar, Luffy.

1349
01:08:54,422 --> 01:08:55,590
(Som de estalar de dedos)

1350
01:09:02,514 --> 01:09:03,390
Hmph!

1351
01:09:07,060 --> 01:09:12,190
Uauuu!

1352
01:09:14,609 --> 01:09:16,903
Aaaaaaaaaaa!

1353
01:09:17,195 --> 01:09:18,613
Mesmo que eu não tenha intenção de acertar

1354
01:09:19,030 --> 01:09:21,199
Uh! Hum!

1355
01:09:24,244 --> 01:09:25,704
(Luffy) Você está errado.

1356
01:09:25,829 --> 01:09:27,581
(Uta) Esse é o Luffy.

1357
01:09:28,540 --> 01:09:32,794
Eu não entendo.
A grande era dos piratas acabou.

1358
01:09:33,837 --> 01:09:37,007
por que tanto
Você quer ser o Rei dos Piratas?

1359
01:09:37,215 --> 01:09:38,884
Para criar uma nova era

1360
01:09:39,634 --> 01:09:41,636
Hum... Luffy!

1361
01:09:41,761 --> 01:09:42,596
Uau...

1362
01:09:47,684 --> 01:09:50,562
(Uta) Tudo começou com a execução do Roger.
grande era pirata

1363
01:09:52,147 --> 01:09:56,109
Luffy, com sua execução.
acabar com isso

1364
01:09:56,234 --> 01:09:57,319
Pare com isso...

1365
01:09:59,279 --> 01:10:01,364
Utaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1366
01:10:02,198 --> 01:10:04,868
Você é tão...

1367
01:10:04,993 --> 01:10:08,496
Tantos piratas ruivos
Você adorou!

1368
01:10:09,205 --> 01:10:11,458
Shanks é
Você adorou!

1369
01:10:12,459 --> 01:10:15,170
Por que você odiava piratas?

1370
01:10:17,589 --> 01:10:19,174
(Uta) A culpa é do Shanks.

1371
01:10:19,299 --> 01:10:20,175
Huh?

1372
01:10:20,508 --> 01:10:23,136
Estou falando de Shanks...

1373
01:10:25,388 --> 01:10:27,515
Eu pensava nele como meu verdadeiro pai!

1374
01:10:35,023 --> 01:10:40,028
Eu sou aquele navio e meus amigos.
Achei que todos eram da família.

1375
01:10:40,195 --> 01:10:43,907
Mas isso é
Foi uma mentira para eles

1376
01:10:44,240 --> 01:10:47,494
Foi por isso que Shanks me abandonou.

1377
01:10:47,994 --> 01:10:51,456
Deixe-me sozinho nesta Elegia
Eu fui embora!

1378
01:10:51,581 --> 01:10:54,668
é você
Para se tornar um cantor...

1379
01:10:54,793 --> 01:10:55,710
(Uta) Não!

1380
01:10:56,294 --> 01:11:01,466
(aplausos)

1381
01:11:03,843 --> 01:11:05,595
Incrível!

1382
01:11:05,845 --> 01:11:09,057
Sua voz cantada é verdadeiramente um tesouro do mundo!

1383
01:11:09,224 --> 01:11:13,478
Existem muitos especialistas aqui
Uma coleção de partituras de instrumentos musicais

1384
01:11:13,979 --> 01:11:16,815
Por favor, venha para esta elegia
Eu quero que você fique!

1385
01:11:16,940 --> 01:11:19,067
bem-vindo como nação

1386
01:11:20,902 --> 01:11:24,489
(Shanks) Parecia muito divertido.
quando eu estava cantando aqui

1387
01:11:24,614 --> 01:11:26,157
(Uta) Hein? Sim...

1388
01:11:26,282 --> 01:11:28,201
(Hanks)
Em vez de cantar na nossa frente

1389
01:11:28,326 --> 01:11:31,913
É melhor que muitas pessoas ouçam
Não é divertido?

1390
01:11:32,038 --> 01:11:33,665
(Uta) Isso não é verdade.

1391
01:11:34,374 --> 01:11:35,542
Ei Uta

1392
01:11:35,667 --> 01:11:39,295
para este mundo
Não existe paz ou igualdade

1393
01:11:39,421 --> 01:11:40,296
Hein?

1394
01:11:40,422 --> 01:11:42,590
(Hanks)
Mas apenas sua voz cantando

1395
01:11:42,716 --> 01:11:46,261
todas as pessoas ao redor do mundo
pode te fazer feliz

1396
01:11:46,386 --> 01:11:47,429
Do que você está falando?

1397
01:11:47,679 --> 01:11:50,015
(Hanks)
Está tudo bem se eu ficar aqui

1398
01:11:50,432 --> 01:11:52,934
Se você se tornar o melhor cantor do mundo
Eu irei buscar você.

1399
01:11:53,143 --> 01:11:56,521
Estúpido!
Eu sou o músico dos Red Hair Pirates!

1400
01:11:56,646 --> 01:11:59,858
estudando músicas e
Deixando Shanks e os outros...

1401
01:11:59,983 --> 01:12:00,817
Saindo...

1402
01:12:00,942 --> 01:12:04,029
(Shanks) Entendo.
Ok, isso mesmo.

1403
01:12:04,154 --> 01:12:05,905
Vamos sair daqui amanhã

1404
01:12:08,033 --> 01:12:10,160
(Voz de Uta) Mas naquela noite...

1405
01:12:10,285 --> 01:12:13,288
(som de chamas queimando)

1406
01:12:17,375 --> 01:12:18,626
(Uta) Sr. Gordon?

1407
01:12:20,170 --> 01:12:21,713
Você acordou?

1408
01:12:25,341 --> 01:12:26,926
O que aconteceu?

1409
01:12:27,052 --> 01:12:28,636
Ha! E Shanks?

1410
01:12:28,762 --> 01:12:30,764
(Gordon) Tudo foi roubado!

1411
01:12:32,390 --> 01:12:35,560
Todos... todos foram mortos.

1412
01:12:35,685 --> 01:12:36,853
(Uta) E o Shanks?

1413
01:12:37,062 --> 01:12:41,691
Eles estão usando sua voz para cantar
aproxime-se desta elegia

1414
01:12:41,816 --> 01:12:44,027
O plano era roubar o tesouro.

1415
01:12:44,152 --> 01:12:45,361
(Uta) O que eles significam?

1416
01:12:45,487 --> 01:12:47,614
São os Piratas Ruivos.

1417
01:12:49,783 --> 01:12:50,700
Ei...

1418
01:12:51,159 --> 01:12:56,998
Você também foi enganado todo esse tempo.
Para os Piratas Ruivos e Shanks!

1419
01:12:57,916 --> 01:12:58,833
Ugh...

1420
01:13:01,544 --> 01:13:04,422
(trovão)

1421
01:13:04,547 --> 01:13:07,884
(Uta) Shanks~!
Não deixe isso para trás!
(som de balas voando)

1422
01:13:08,218 --> 01:13:10,345
Ah, ah, ah...

1423
01:13:10,470 --> 01:13:13,264
(risadas dos Piratas Ruivos)

1424
01:13:13,473 --> 01:13:18,103
Ah! Ah!

1425
01:13:18,228 --> 01:13:19,312
Ah!

1426
01:13:20,396 --> 01:13:23,858
Por que... por que!

1427
01:13:24,442 --> 01:13:30,573
(som de balas voando)

1428
01:13:41,126 --> 01:13:42,085
Hum...

1429
01:13:43,503 --> 01:13:45,755
Shanks é
Você faria algo assim?

1430
01:13:45,880 --> 01:13:47,298
Até você sabe!

1431
01:13:47,507 --> 01:13:49,884
Então, quais são meus 12 anos?

1432
01:13:50,009 --> 01:13:52,762
Luffy você também
para hastes

1433
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
É apenas uma ferramenta!

1434
01:13:54,472 --> 01:13:55,557
(Luffy) Shanks está chegando

1435
01:13:55,807 --> 01:13:57,308
Para ajudar você?

1436
01:13:57,433 --> 01:13:59,102
(Luffy) É para te ajudar.

1437
01:13:59,227 --> 01:14:00,687
Meu? por que?

1438
01:14:00,895 --> 01:14:03,231
Minha filha está fazendo isso

1439
01:14:03,356 --> 01:14:05,692
Shanks é
Você não pode ficar em silêncio!

1440
01:14:09,154 --> 01:14:10,613
Hã...

1441
01:14:11,030 --> 01:14:14,951
Ele me abandonou?
Não tem como ele vir...

1442
01:14:16,202 --> 01:14:19,205
(dormindo)

1443
01:14:23,001 --> 01:14:25,336
Já chega Luffy

1444
01:14:27,297 --> 01:14:28,298
Tchau...

1445
01:14:33,303 --> 01:14:34,762
Hum... ah!

1446
01:14:39,142 --> 01:14:40,518
Shanks...?

1447
01:14:42,562 --> 01:14:43,646
por que?

1448
01:14:45,356 --> 01:14:47,734
(Shanks) Vim ouvi-lo pela primeira vez em muito tempo.

1449
01:14:48,443 --> 01:14:49,986
sua música

1450
01:14:50,153 --> 01:14:51,196
Ah...

1451
01:14:53,281 --> 01:14:54,199
Ugh...

1452
01:14:56,409 --> 01:14:57,493
Ugh...

1453
01:14:58,536 --> 01:15:01,581
(soluços)

1454
01:15:01,956 --> 01:15:07,045
Ahahahahaha!

1455
01:15:07,337 --> 01:15:09,088
Estava certo!

1456
01:15:09,214 --> 01:15:13,134
Em breve eu e meus fãs ao redor do mundo
inaugurar uma nova era

1457
01:15:13,259 --> 01:15:17,388
Antes disso, com você
Porque eu queria resolver as coisas!

1458
01:15:19,599 --> 01:15:23,436
Pessoal, o pior pirata está aqui!

1459
01:15:23,811 --> 01:15:25,230
Vamos derrotá-lo juntos!

1460
01:15:25,355 --> 01:15:28,233
(a audiência geme)

1461
01:15:29,400 --> 01:15:30,860
Shanks está vindo?

1462
01:15:31,236 --> 01:15:32,070
Ha!

1463
01:15:32,278 --> 01:15:33,279
É agora!

1464
01:15:34,656 --> 01:15:35,657
(Slim) Faça ~

1465
01:15:35,782 --> 01:15:36,950
(Pirata A) Ei!

1466
01:15:37,075 --> 01:15:37,909
(Pirata B) Sim!

1467
01:15:44,123 --> 01:15:45,124
(Luffy) Hum!

1468
01:15:48,586 --> 01:15:51,756
Ha, você ainda está fazendo isso? Nesse caso...

1469
01:15:51,881 --> 01:15:53,132
(som de respiração)

1470
01:15:53,299 --> 01:15:55,343
"Nova Era"
♪ A nova era é esse futuro

1471
01:15:55,343 --> 01:15:56,469
"Nova Era"
♪ A nova era é esse futuro
(Mini Bruno)
É isso!

1472
01:15:56,469 --> 01:15:56,552
"Nova Era"
♪ A nova era é esse futuro

1473
01:15:56,552 --> 01:15:57,387
"Nova Era"
♪ A nova era é esse futuro
(MiniBepo)
Aiii!

1474
01:15:57,512 --> 01:15:58,012
♪ Em todo o mundo...

1475
01:15:58,012 --> 01:15:59,847
♪ Em todo o mundo...
(Sunny-kun)
Sani ~ Sani!

1476
01:15:59,973 --> 01:16:01,724
(Boo!)

1477
01:16:01,849 --> 01:16:02,684
(Uta) Tsk!

1478
01:16:02,809 --> 01:16:04,644
(Helicóptero)
“Ponto de guarda reforçado com pele”! Uau...

1479
01:16:04,769 --> 01:16:06,646
(Baixo) “QUARTO”!
“Desabafos”

1480
01:16:07,689 --> 01:16:10,233
(Bartolomeu)
“Som de bola barreira”!

1481
01:16:10,858 --> 01:16:11,818
(Pirata A) O quê?!

1482
01:16:11,943 --> 01:16:12,902
(Piratas) Ah!?

1483
01:16:13,069 --> 01:16:17,156
Uta-sama, agora você tem uma voz para cantar.
Não consigo chegar lá fora!

1484
01:16:17,991 --> 01:16:18,825
Haha...

1485
01:16:19,617 --> 01:16:20,451
(Yasop) Ah...

1486
01:16:20,785 --> 01:16:21,786
(Suco de limão) Ei, ei

1487
01:16:26,457 --> 01:16:27,292
Hum...

1488
01:16:28,501 --> 01:16:31,713
(som de batida contínua)

1489
01:16:31,838 --> 01:16:33,715
(Gabu) Hã! Kaaaaa...

1490
01:16:34,299 --> 01:16:36,884
(Beckman) Espere, Gabu!
Não me toque mesmo se eu morrer!

1491
01:16:38,886 --> 01:16:40,221
(tiro)

1492
01:16:41,806 --> 01:16:44,809
(Uta) Ha!
Não... não! Não!

1493
01:16:46,019 --> 01:16:47,729
(Uta está chorando)

1494
01:16:48,187 --> 01:16:50,857
Fique forte!
É quase uma nova era!

1495
01:16:52,650 --> 01:16:53,568
Hum...

1496
01:16:54,485 --> 01:16:56,654
(tiro)

1497
01:16:58,614 --> 01:17:02,118
(Sakazuki) Sim!
implantando todo o poder da marinha

1498
01:17:02,243 --> 01:17:03,703
deixe Uta morrer

1499
01:17:04,120 --> 01:17:06,331
Eu não me importo se o público se envolve!

1500
01:17:06,456 --> 01:17:10,501
Vamos fazer mais sacrifícios
É para proteger o mundo!

1501
01:17:10,793 --> 01:17:12,003
Elimine isso!

1502
01:17:12,503 --> 01:17:16,049
Uma marinha que se autodenomina “justiça”
Você vai matar os civis?

1503
01:17:16,341 --> 01:17:17,425
Responda-me, Kizaru Kizaru!

1504
01:17:17,675 --> 01:17:21,763
(Borsalino)
Não existe justiça sem sacrifício.

1505
01:17:21,888 --> 01:17:23,639
É difícil

1506
01:17:23,765 --> 01:17:28,353
Para parar uma criança
Sacrificar dezenas de milhares de pessoas... huh.

1507
01:17:29,562 --> 01:17:32,065
“Hasshaku Qiong Magatama e Sakani Magatama”

1508
01:17:34,567 --> 01:17:35,693
Hooooo

1509
01:17:43,743 --> 01:17:47,121
Que pena, estou no meio de uma briga entre pais e filhos.

1510
01:17:49,207 --> 01:17:51,417
Você consegue isso sem enfiar a cabeça?

1511
01:17:53,961 --> 01:17:55,338
(chorando)

1512
01:17:55,546 --> 01:18:00,718
(Issho) Isso não é verdade.
Carregamos o mundo nos ombros.

1513
01:18:00,885 --> 01:18:02,470
Ugh... ahh

1514
01:18:02,720 --> 01:18:05,014
(Shanks) Ainda
Você pode sair, por favor?

1515
01:18:07,725 --> 01:18:09,352
Eu gostaria de poder fazer isso

1516
01:18:09,477 --> 01:18:12,271
Esses olhos ainda podem ver

1517
01:18:16,067 --> 01:18:17,610
Sr.Hongou...

1518
01:18:18,694 --> 01:18:22,281
(Coby) Aparentemente no mundo real.
Parece que algo está acontecendo

1519
01:18:27,620 --> 01:18:29,789
(Sanji) Como esperado.
Você tem comido cogumelos de zimbro?

1520
01:18:29,914 --> 01:18:30,748
(Luffy) Hein?

1521
01:18:30,873 --> 01:18:33,376
(Sanji) Se você comer isso
Não é só que você não consegue dormir

1522
01:18:33,584 --> 01:18:37,004
os humanos ficam furiosos
Eu não consigo nem controlar minhas emoções

1523
01:18:37,213 --> 01:18:38,923
Hein!? Uau...

1524
01:18:39,966 --> 01:18:41,592
(Brooke) Ugh.
(Chopper) Uau! Uau!

1525
01:18:41,717 --> 01:18:42,593
(Nami) Ah!

1526
01:18:45,054 --> 01:18:45,888
Hum...

1527
01:18:47,557 --> 01:18:52,603
Uma marca ruim para pessoas más
Eu deveria ter decidido antes.

1528
01:18:53,604 --> 01:18:55,857
Droga... Uau!

1529
01:19:00,570 --> 01:19:03,781
Porque eu não tive coragem suficiente

1530
01:19:03,906 --> 01:19:06,033
Tenha coragem de usar isso...

1531
01:19:06,451 --> 01:19:09,162
Mas não hesite mais!

1532
01:19:11,372 --> 01:19:13,082
(Robin) Tenha cuidado!
Provavelmente isso!

1533
01:19:13,207 --> 01:19:15,835
『Tot Música』
♪ (voz cantada de Uta)

1534
01:19:15,835 --> 01:19:18,379
『Tot Música』
♪ (voz cantada de Uta)
meu
Uma barreira completa...

1535
01:19:20,548 --> 01:19:23,176
(voz cantando de Uta)

1536
01:19:23,176 --> 01:19:24,760
(voz cantando de Uta)
(Hanks)
Hein? Isso...

1537
01:19:24,886 --> 01:19:26,596
(Borsalino)
Estou com problemas

1538
01:19:26,888 --> 01:19:28,931
Eu também preparei este.
Se isso acontecer, não adianta.

1539
01:19:28,931 --> 01:19:32,351
Eu também preparei este.
Se isso acontecer, não adianta.
♪ Meu coração bate na chuva

1540
01:19:32,477 --> 01:19:33,603
♪ Vagando, onde, onde, onde?

1541
01:19:33,603 --> 01:19:34,645
♪ Vagando, onde, onde, onde?
(Fuzileiros Navais) Uau...

1542
01:19:34,645 --> 01:19:35,438
♪ Vagando, onde, onde, onde?

1543
01:19:35,563 --> 01:19:37,231
♪ Continua surgindo

1544
01:19:37,356 --> 01:19:37,773
♪ Desejos e lágrimas

1545
01:19:37,773 --> 01:19:39,192
♪ Desejos e lágrimas
(Momonga) Oh meu Deus!
Foi ativado

1546
01:19:39,192 --> 01:19:39,317
(Momonga) Oh meu Deus!
Foi ativado

1547
01:19:39,317 --> 01:19:40,651
(Momonga) Oh meu Deus!
Foi ativado
♪ Liberação

1548
01:19:40,776 --> 01:19:42,862
♪ As folhas de palavras que tecem maldições
Uma pessoa com a habilidade de Utauta no Mi
Perceba cantando

1549
01:19:42,862 --> 01:19:44,030
Uma pessoa com a habilidade de Utauta no Mi
Perceba cantando

1550
01:19:44,155 --> 01:19:45,615
Antigo Rei Demônio...
(voz cantando de Uta)

1551
01:19:45,615 --> 01:19:46,866
(voz cantando de Uta)

1552
01:19:47,450 --> 01:19:49,243
Tot Música!
(voz cantando de Uta)

1553
01:19:49,243 --> 01:19:49,994
(voz cantando de Uta)

1554
01:19:50,244 --> 01:19:53,915
♪ Um hino de salvação que pode até vencer a morte?

1555
01:19:54,040 --> 01:19:56,959
♪ O tão procurado Messias, o Salvador

1556
01:19:57,084 --> 01:20:03,216
♪ Fico confuso entre orações

1557
01:20:04,467 --> 01:20:10,973
♪ Yui eu rezo por um futuro onde o mar esteja calmo

1558
01:20:11,098 --> 01:20:14,727
♪ Jogue até que seu corpo acabe

1559
01:20:14,852 --> 01:20:18,272
♪ Sonhe e adore

1560
01:20:18,397 --> 01:20:21,859
♪ A luz que ilumina tudo

1561
01:20:21,984 --> 01:20:25,780
♪ Blá, blá, blá!

1562
01:20:25,905 --> 01:20:29,450
♪ Aquele grito arrogante e desrespeitoso

1563
01:20:29,575 --> 01:20:33,162
♪ Até o incentivo à reverberação é esquecido

1564
01:20:33,287 --> 01:20:36,624
♪ Vamos, vamos acabar com a era do caos

1565
01:20:36,749 --> 01:20:40,962
♪ Blá, blá, blá!

1566
01:20:41,087 --> 01:20:44,674
♪ Incondicionalmente, absolutamente, com muita raiva, Cantando a música

1567
01:20:44,799 --> 01:20:48,386
♪ Cantando a música, não importa quantos abusos você diga

1568
01:20:48,511 --> 01:20:52,014
♪ Um big bang de todos os tipos, com profunda compaixão

1569
01:20:52,139 --> 01:20:53,349
♪ (música quebrada)

1570
01:20:53,558 --> 01:20:54,934
(Lucci) O áudio não pode ser cortado

1571
01:20:55,059 --> 01:20:58,396
(Gorosei B) Chega!
Não faz sentido.

1572
01:20:58,521 --> 01:21:02,858
Pelo Rei Demônio, a realidade e o Utaworld são
Porque estamos conectados

1573
01:21:07,655 --> 01:21:08,573
(Todos) Uau!

1574
01:21:09,156 --> 01:21:11,492
(voz de Romy)
Uta! Uta, pare com isso!

1575
01:21:11,617 --> 01:21:13,286
(Voz da cliente feminina)
Uta, você pode me ouvir?

1576
01:21:13,411 --> 01:21:15,580
(Voz do cliente masculino)
Este mundo é algo diferente!

1577
01:21:15,705 --> 01:21:16,122
(vozes da audiência) Uta!

1578
01:21:16,122 --> 01:21:17,206
(vozes da audiência) Uta!
(voz cantando de Uta)

1579
01:21:17,206 --> 01:21:20,167
(voz cantando de Uta)

1580
01:21:20,293 --> 01:21:23,170
(voz cantando de Uta)

1581
01:21:23,296 --> 01:21:26,966
♪ Um hino de salvação que derruba até a morte

1582
01:21:27,091 --> 01:21:29,885
♪ O salvador procurado
Uauuu!

1583
01:21:29,885 --> 01:21:30,011
Uauuu!

1584
01:21:30,011 --> 01:21:30,761
Uauuu!
♪ Perdido em oração

1585
01:21:30,761 --> 01:21:34,557
♪ Perdido em oração

1586
01:21:34,557 --> 01:21:36,350
♪ Perdido em oração
Utaaaaaa!

1587
01:21:36,350 --> 01:21:37,351
Utaaaaaa!

1588
01:21:37,351 --> 01:21:38,185
Utaaaaaa!
♪ Yui eu imploro por um futuro onde o mar seja calmo

1589
01:21:38,185 --> 01:21:42,356
♪ Yui eu imploro por um futuro onde o mar seja calmo

1590
01:21:42,356 --> 01:21:43,441
♪ Yui eu imploro por um futuro onde o mar seja calmo
(Sanji)
Oh meu Deus! Sim...

1591
01:21:43,441 --> 01:21:44,025
(Sanji)
Oh meu Deus! Sim...

1592
01:21:44,025 --> 01:21:44,859
(Sanji)
Oh meu Deus! Sim...
♪ Jogue até que seu corpo acabe

1593
01:21:44,859 --> 01:21:47,445
♪ Jogue até que seu corpo acabe

1594
01:21:47,445 --> 01:21:47,820
♪ Jogue até que seu corpo acabe
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito!

1595
01:21:47,820 --> 01:21:47,945
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito!

1596
01:21:47,945 --> 01:21:49,655
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito!
♪ Adore enquanto sonha

1597
01:21:49,655 --> 01:21:50,990
♪ Adore enquanto sonha

1598
01:21:51,115 --> 01:21:51,365
(som de peido)
(Franky) O que!? Ah...

1599
01:21:51,365 --> 01:21:52,241
(som de peido)
(Franky) O que!? Ah...
♪ A luz que ilumina tudo

1600
01:21:52,241 --> 01:21:54,785
♪ A luz que ilumina tudo

1601
01:21:54,910 --> 01:21:56,370
♪ Blá, blá, blá!

1602
01:21:56,370 --> 01:21:58,664
♪ Blá, blá, blá!
(Som cortante)

1603
01:21:58,664 --> 01:21:58,789
(Som cortante)

1604
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
(Som cortante)
♪ Aquele grito arrogante e desrespeitoso

1605
01:22:00,291 --> 01:22:02,460
♪ Aquele grito arrogante e desrespeitoso

1606
01:22:02,585 --> 01:22:04,378
(Brooke) Ei!
♪ Até o incentivo à reverberação é esquecido

1607
01:22:04,378 --> 01:22:06,088
♪ Até o incentivo à reverberação é esquecido

1608
01:22:06,213 --> 01:22:07,798
♪ Vamos, vamos acabar com a era do caos

1609
01:22:07,798 --> 01:22:09,717
♪ Vamos, vamos acabar com a era do caos
(Brûlée) Fufu~!
(Forno) Uuuuuuu!

1610
01:22:09,717 --> 01:22:09,884
(Brûlée) Fufu~!
(Forno) Uuuuuuu!

1611
01:22:09,884 --> 01:22:11,177
(Brûlée) Fufu~!
(Forno) Uuuuuuu!
♪ Blá, blá, blá!

1612
01:22:11,177 --> 01:22:12,845
♪ Blá, blá, blá!

1613
01:22:12,845 --> 01:22:13,971
♪ Blá, blá, blá!
“Punho de Ar Quente Calor De Nassi”!

1614
01:22:13,971 --> 01:22:14,096
“Punho de Ar Quente Calor De Nassi”!

1615
01:22:14,096 --> 01:22:15,765
“Punho de Ar Quente Calor De Nassi”!
♪ Incondicionalmente, absolutamente, se você estiver furioso, cante a música

1616
01:22:15,765 --> 01:22:17,808
♪ Incondicionalmente, absolutamente, se você estiver furioso, cante a música

1617
01:22:17,933 --> 01:22:21,312
♪ Não importa quanto abuso você diga, cantando a música

1618
01:22:21,437 --> 01:22:23,898
♪ Um big bang de todos os tipos, misericordioso

1619
01:22:23,898 --> 01:22:25,066
♪ Um big bang de todos os tipos, misericordioso
(Jinbé) Ah!
(Zeus) Ah! Ah!

1620
01:22:25,066 --> 01:22:25,191
(Jinbé) Ah!
(Zeus) Ah! Ah!

1621
01:22:25,191 --> 01:22:26,776
(Jinbé) Ah!
(Zeus) Ah! Ah!
♪ Fique com raiva, reúna-se e cante a canção da destruição

1622
01:22:26,776 --> 01:22:27,818
♪ Fique com raiva, reúna-se e cante a canção da destruição

1623
01:22:27,818 --> 01:22:30,404
♪ Fique com raiva, reúna-se e cante a canção da destruição
(Jinbé) Ah!
(Boo!)

1624
01:22:30,404 --> 01:22:30,738
(Jinbé) Ah!
(Boo!)

1625
01:22:31,614 --> 01:22:33,449
Ugh... Ah!

1626
01:22:34,700 --> 01:22:38,496
Merda! Como esperado, Uta
Está tudo bem se não atacarmos ao mesmo tempo?

1627
01:22:38,788 --> 01:22:40,539
Princesa Uta!

1628
01:22:40,665 --> 01:22:43,459
Uma voz cantante que salva a todos
Neste ponto!

1629
01:22:44,543 --> 01:22:45,461
Uau!

1630
01:22:46,671 --> 01:22:47,380
Usopp!

1631
01:22:48,547 --> 01:22:49,715
Está tudo bem...

1632
01:22:50,383 --> 01:22:52,510
Deixe o Totto Música conosco.

1633
01:22:52,635 --> 01:22:53,844
É por isso!

1634
01:22:54,220 --> 01:22:55,805
Não deixe Uta-chan sozinha

1635
01:22:56,138 --> 01:22:57,431
Keri, coloque-o!

1636
01:22:57,556 --> 01:22:59,266
～♪

1637
01:23:01,435 --> 01:23:03,312
Ngaaaaaaaaaaaaa!

1638
01:23:04,230 --> 01:23:06,565
Uauuu!

1639
01:23:06,691 --> 01:23:09,735
Ei!
Você pode ouvir agora, Uta!

1640
01:23:09,860 --> 01:23:11,112
Algo assim... Uau!

1641
01:23:11,237 --> 01:23:12,238
Luffy-senpai!

1642
01:23:12,363 --> 01:23:13,197
Grrr...

1643
01:23:16,367 --> 01:23:17,201
Luffy!

1644
01:23:17,326 --> 01:23:18,994
O que você está fazendo! Lute de volta!

1645
01:23:19,328 --> 01:23:21,622
Ouça!

1646
01:23:25,710 --> 01:23:27,461
Uta... fale...

1647
01:23:27,712 --> 01:23:29,797
Conversando com piratas...

1648
01:23:30,506 --> 01:23:31,507
Não!

1649
01:23:33,634 --> 01:23:35,010
(Puxa!)

1650
01:23:36,637 --> 01:23:37,972
(Gordon) Ah...
(Luffy) Velho!

1651
01:23:38,097 --> 01:23:38,723
Bem…

1652
01:23:38,848 --> 01:23:41,809
Para Uta... um querido amigo...

1653
01:23:41,934 --> 01:23:45,521
não mais
Não posso deixar você se machucar...

1654
01:23:45,646 --> 01:23:48,399
canelas
Ele é o tipo de cara em quem você acredita, certo?

1655
01:23:48,524 --> 01:23:51,694
(Gordon) Isso não é verdade, Uta.
Isso é uma mentira

1656
01:23:51,986 --> 01:23:54,238
Naquela noite, há 12 anos

1657
01:23:54,447 --> 01:23:58,784
Quem destruiu Elegia
Não os piratas ruivos

1658
01:24:00,578 --> 01:24:02,079
É Tot Música!

1659
01:24:03,831 --> 01:24:05,166
Me desculpe

1660
01:24:05,499 --> 01:24:08,294
Não consegui te contar a verdade até agora...

1661
01:24:09,295 --> 01:24:13,132
Você se lembra?
Sobre a festa que aconteceu naquele dia

1662
01:24:13,549 --> 01:24:18,012
que você siga Shanks
Pessoas do conservatório de música que eu conhecia

1663
01:24:18,137 --> 01:24:21,223
Eu os fiz cantar um após o outro como sua última chance

1664
01:24:21,599 --> 01:24:25,269
É uma ótima oportunidade
Eu quero que as pessoas ouçam isso também

1665
01:24:25,394 --> 01:24:28,731
sua voz cantando
fez ouvir em todo o país

1666
01:24:29,482 --> 01:24:31,400
Isso provavelmente não deveria ter acontecido

1667
01:24:33,277 --> 01:24:37,114
Aquela voz cantante
A “partitura musical” que estava trancada no porão do castelo.

1668
01:24:37,239 --> 01:24:39,742
É como se eu tivesse sido convidado

1669
01:24:47,166 --> 01:24:50,211
A partitura Totto Música é

1670
01:24:50,336 --> 01:24:54,381
Antes que você perceba, eu chegarei perto de você
Aconteceu

1671
01:24:54,507 --> 01:24:58,302
Com a habilidade de Utauta no Mi
Para ser livre...

1672
01:24:58,427 --> 01:24:59,553
(som de respiração)

1673
01:25:00,638 --> 01:25:03,641
(som de impacto)

1674
01:25:04,683 --> 01:25:06,977
(voz de Gordon)
O rei demônio que quebrou o selo da partitura

1675
01:25:07,102 --> 01:25:09,021
Absorva seu pequeno eu

1676
01:25:09,146 --> 01:25:12,441
para o povo deste país
Comecei a exercer esse poder

1677
01:25:17,071 --> 01:25:20,157
Acorda, Uta!
Não se deixe enganar!

1678
01:25:20,282 --> 01:25:23,744
(Monstro) Guincho!
(Cobra) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1679
01:25:24,119 --> 01:25:25,204
(Suco de limão) Ei!

1680
01:25:26,872 --> 01:25:27,998
Haa!

1681
01:25:34,213 --> 01:25:35,714
(grito do diabo)

1682
01:25:35,840 --> 01:25:38,759
(voz de Gordon) Você
Tive sorte de ainda ser jovem.

1683
01:25:38,884 --> 01:25:41,220
Fiquei sem energia e adormeci.

1684
01:25:41,887 --> 01:25:44,431
Mas este país...

1685
01:25:44,557 --> 01:25:47,059
(som de chamas queimando)

1686
01:25:47,184 --> 01:25:47,935
(Gordon) Hein?

1687
01:25:53,107 --> 01:25:55,359
(Gordon) A marinha já chegou...

1688
01:25:55,734 --> 01:25:58,279
(Shanks) Para Uta
Você poderia, por favor, calar a boca?

1689
01:25:58,445 --> 01:26:01,198
para dizer a verdade
É muito cruel

1690
01:26:01,323 --> 01:26:04,952
(Gordão) Ah
Direi à Marinha que a culpa é minha.

1691
01:26:05,077 --> 01:26:07,246
(Shanks) Não, somos nós.

1692
01:26:07,788 --> 01:26:12,668
“Shanks ruivo e sua equipe
Os Piratas Ruivos fizeram isso.”

1693
01:26:13,043 --> 01:26:14,461
Por favor, diga isso para Uta.

1694
01:26:16,088 --> 01:26:18,257
Você vai deixar essa criança para trás?

1695
01:26:18,382 --> 01:26:20,843
(Hanks)
A música desse cara é a melhor

1696
01:26:20,968 --> 01:26:22,928
Somos perseguidos pela marinha

1697
01:26:23,053 --> 01:26:25,890
cada talento
Eu não posso me dar ao luxo de me cercar

1698
01:26:26,265 --> 01:26:30,352
com as mãos
Crie-me para ser o melhor cantor

1699
01:26:30,853 --> 01:26:33,606
Não há pecado naquela voz cantante

1700
01:26:33,898 --> 01:26:35,399
Canelas...

1701
01:26:36,901 --> 01:26:38,277
Entendido!

1702
01:26:38,402 --> 01:26:44,074
Rei Gordon de Elegia
Vamos fazer uma promessa a todas as pessoas que amam música

1703
01:26:44,283 --> 01:26:50,289
Com certeza farei Uta feliz em todo o mundo.
Levante-se para ser o melhor cantor!

1704
01:26:52,458 --> 01:26:53,792
(voz de Shanks) Uta

1705
01:26:53,918 --> 01:26:57,838
Mesmo se você estiver longe
você é minha filha para sempre

1706
01:26:58,505 --> 01:26:59,548
Então...

1707
01:26:59,840 --> 01:27:01,508
Vamos rir e dizer adeus!

1708
01:27:02,051 --> 01:27:05,304
nossos músicos
É um começo importante!

1709
01:27:05,429 --> 01:27:09,099
(Todo mundo chora e ri)

1710
01:27:09,475 --> 01:27:11,393
Uta: Você ouviu isso?

1711
01:27:12,770 --> 01:27:14,271
Afinal, Shanks...

1712
01:27:18,901 --> 01:27:20,027
(Luffy) Ahaha

1713
01:27:21,820 --> 01:27:24,657
(observe o som de lançamento do míssil)
(Luffy) Ah, uau, uau...

1714
01:27:25,115 --> 01:27:26,116
(Baque)

1715
01:27:28,702 --> 01:27:29,745
Hum...

1716
01:27:30,079 --> 01:27:30,913
Ah!

1717
01:27:33,165 --> 01:27:36,043
Foi esse que você desenhou?

1718
01:27:41,090 --> 01:27:42,633
(Luffy) Eu consegui!
(Uta) Hein?

1719
01:27:42,758 --> 01:27:43,759
Bang!

1720
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
(Uta) O que é isso?

1721
01:27:45,260 --> 01:27:47,346
Shanks chapéu de palha!

1722
01:27:48,222 --> 01:27:49,181
chapéu?

1723
01:27:49,390 --> 01:27:50,391
(Luffy) Ah!

1724
01:27:52,309 --> 01:27:53,143
(Uta) Ruim!

1725
01:27:53,268 --> 01:27:55,813
Nossa “nova era”
Vamos marcar!

1726
01:27:55,938 --> 01:27:57,731
Eu farei isso. Pegue.

1727
01:27:58,691 --> 01:28:00,484
Hum... Hum...

1728
01:28:00,776 --> 01:28:02,778
(Uta) Ugh!
(Luffy) Pare, Uta.

1729
01:28:02,903 --> 01:28:03,612
(Uta) Hah...

1730
01:28:03,988 --> 01:28:05,864
(Luffy) Isso não é liberdade!

1731
01:28:07,324 --> 01:28:09,368
Esta não é uma nova era!

1732
01:28:10,828 --> 01:28:14,248
Você sabe melhor do que ninguém!

1733
01:28:15,791 --> 01:28:17,960
Ugh... Luffy...

1734
01:28:18,085 --> 01:28:19,628
『Tot Música』
♪ (voz cantada de Uta)

1735
01:28:19,628 --> 01:28:21,547
『Tot Música』
♪ (voz cantada de Uta)
(Nami) Luffy!
(Robin) Já era tarde demais.

1736
01:28:25,342 --> 01:28:29,430
(voz cantando de Uta)

1737
01:28:29,430 --> 01:28:31,473
(voz cantando de Uta)
O quê? Isto...

1738
01:28:34,977 --> 01:28:37,563
(Brûlée) Ei... aqueles que evacuam.
Venha aqui!

1739
01:28:37,688 --> 01:28:40,524
(Mini Bruno) Ei
Como você luta contra algo assim?

1740
01:28:40,649 --> 01:28:43,861
(Usopp) Até o momento dos ataques simultâneos
Eu gostaria de ter entendido...

1741
01:28:44,028 --> 01:28:46,822
(rosnado do diabo)
♪ Libere as palavras que tecem uma maldição

1742
01:28:46,822 --> 01:28:47,865
♪ Libere as palavras que tecem uma maldição

1743
01:28:47,990 --> 01:28:52,036
(voz cantando de Uta)

1744
01:28:52,161 --> 01:28:54,997
(voz cantando de Uta)

1745
01:28:57,583 --> 01:29:00,919
Ah? Isso é assustador

1746
01:29:01,045 --> 01:29:03,422
Marinha tentando matar civis

1747
01:29:03,547 --> 01:29:06,133
Os piratas estão protegendo-o...

1748
01:29:06,258 --> 01:29:09,219
Os títulos não têm significado!

1749
01:29:09,470 --> 01:29:11,597
(Borsalino) Por que você protege isso?

1750
01:29:11,722 --> 01:29:14,099
(Beckmann)
Isto é para que eu não fique mais sobrecarregado de culpa.

1751
01:29:14,308 --> 01:29:15,559
Para nossa filha!

1752
01:29:17,019 --> 01:29:19,980
Bastardos!
Não deixe nem uma pessoa morrer!

1753
01:29:20,105 --> 01:29:22,274
(tiro)

1754
01:29:22,399 --> 01:29:26,987
(Issho) O trabalho aqui é deter o Rei Demônio.
Talvez seja o próximo.

1755
01:29:29,823 --> 01:29:32,367
(Khalifa) Uta come cogumelos de zimbro.
eu comi

1756
01:29:32,493 --> 01:29:34,411
Agora que está integrado ao Totto Musica

1757
01:29:34,536 --> 01:29:36,205
Como derrotar...
～♪

1758
01:29:36,205 --> 01:29:36,955
～♪

1759
01:29:37,915 --> 01:29:39,875
(Vozes das pessoas) Uta!
É você, a culpa é sua

1760
01:29:40,000 --> 01:29:41,877
Você fez isso, a culpa foi sua!

1761
01:29:42,002 --> 01:29:45,089
(Uta) Tão barulhento!
eu sabia de tudo

1762
01:29:46,006 --> 01:29:51,178
Isso começou a entregar músicas para todos.
Depois de cerca de um ano

1763
01:29:51,470 --> 01:29:55,516
eu peguei
Vídeo Denden Mushi no dia do incidente...

1764
01:29:56,850 --> 01:29:59,603
(Masculino) Pessoa assistindo este vídeo
Tenha cuidado!

1765
01:29:59,728 --> 01:30:01,563
Uma garota chamada Uta é perigosa!

1766
01:30:01,688 --> 01:30:04,274
A canção daquela criança destruirá o mundo!

1767
01:30:04,817 --> 01:30:07,319
(Uta) É por isso
O que devo fazer? É tarde demais!

1768
01:30:07,444 --> 01:30:10,489
minha música em todo o mundo
Tem gente esperando!

1769
01:30:10,656 --> 01:30:13,742
Oi Uta-chan
Eu quero fugir daqui

1770
01:30:13,867 --> 01:30:15,244
Apenas músicas de Uta-chan

1771
01:30:15,369 --> 01:30:18,205
Um mundo onde você pode ouvir isso o tempo todo
Não existe?

1772
01:30:18,330 --> 01:30:21,583
(Uta) Isso mesmo!
Eu odeio piratas!

1773
01:30:21,708 --> 01:30:24,294
me encontrou
Para o bem de todos...

1774
01:30:24,628 --> 01:30:26,922
(voz de Uta)
Não posso voltar atrás agora...

1775
01:30:27,047 --> 01:30:28,257
Uma nova era!

1776
01:30:28,382 --> 01:30:30,717
(rosnado do diabo)

1777
01:30:30,843 --> 01:30:32,678
(Forno) “Cabra Calor”!

1778
01:30:34,179 --> 01:30:35,305
Grrr...

1779
01:30:35,764 --> 01:30:36,598
Ugh...

1780
01:30:37,307 --> 01:30:38,225
Uau!

1781
01:30:38,350 --> 01:30:39,768
(Brûlée) Forno irmão!

1782
01:30:39,893 --> 01:30:40,853
(Sanji) É perigoso!

1783
01:30:42,396 --> 01:30:43,230
(Brûlée) Hein?

1784
01:30:44,231 --> 01:30:46,984
machucar a senhora
Eu não posso deixar você infligir isso

1785
01:30:47,109 --> 01:30:47,860
Ei...

1786
01:30:47,985 --> 01:30:51,321
(Sanji) E
Há algo que só você pode fazer

1787
01:30:51,446 --> 01:30:52,322
Sim

1788
01:30:53,949 --> 01:30:55,909
Coby, assuma o comando!

1789
01:30:56,034 --> 01:30:58,245
sim! Formação defensiva!

1790
01:30:58,704 --> 01:31:00,831
A proteção do espectador é a nossa principal prioridade

1791
01:31:00,956 --> 01:31:04,001
Nami e Robin
Por favor, forme uma fila para evacuação.

1792
01:31:04,334 --> 01:31:07,504
Caro público
Acalme-se e olhe-se no espelho!

1793
01:31:07,629 --> 01:31:09,214
Sr. Brulee é Kaname.

1794
01:31:09,339 --> 01:31:11,508
Bruno e outros
Não saia e guarde!

1795
01:31:11,925 --> 01:31:14,011
Com Franky
Jinbe é um guarda lateral.

1796
01:31:14,136 --> 01:31:17,598
Chopper e Luffy
Por favor, proteja Gordon.

1797
01:31:17,723 --> 01:31:20,225
Eu e Helmeppo também
junte-se à guarda lateral

1798
01:31:20,350 --> 01:31:23,145
Senhor Usopp
Apoio de fogo pela retaguarda

1799
01:31:23,270 --> 01:31:26,565
Brook e Sanji
Vanguarda defensiva

1800
01:31:26,690 --> 01:31:29,109
Zoro é a vanguarda centralizando o ataque.

1801
01:31:29,234 --> 01:31:31,695
E ao Sr. Oven e ao Sr. Law.
Vou deixar isso com você!

1802
01:31:31,820 --> 01:31:34,406
Ei, vamos começar!

1803
01:31:36,909 --> 01:31:41,163
“Lançador de Foguetes Franky”!

1804
01:31:44,041 --> 01:31:45,083
(Helmepo) Vamos nessa!

1805
01:31:45,500 --> 01:31:47,336
(Zeus) Gostoso Gostoso Gostoso

1806
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
Delicioso! Haha ~

1807
01:31:50,005 --> 01:31:52,758
“Zeus Brisa Tempo”!

1808
01:31:54,760 --> 01:31:55,886
(Baixo) “QUARTO”!

1809
01:31:57,679 --> 01:31:59,598
(Lei Zoro) O que...
(Chopper) Ah!

1810
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
(Gordon) Uta Foi minha culpa!

1811
01:32:02,392 --> 01:32:06,396
medo de suas habilidades
Perdi a oportunidade de mostrá-lo em público.

1812
01:32:06,521 --> 01:32:11,151
E... e eu
como um amante da música

1813
01:32:11,276 --> 01:32:14,613
Partituras de Tot Musica
Eu não consegui nem jogar fora

1814
01:32:14,738 --> 01:32:18,033
Eu... eu sou um idiota!

1815
01:32:18,158 --> 01:32:22,079
Me dê algum motivo
Eu sou um covarde fugindo

1816
01:32:22,204 --> 01:32:23,914
O castigo é só meu...

1817
01:32:24,039 --> 01:32:28,335
(Usopp) Meu velho está bem.
Você sempre pensou que me deixaria em paz

1818
01:32:28,627 --> 01:32:29,962
Mas você

1819
01:32:30,087 --> 01:32:33,006
Ao lado da Princesa Uta
Você ficou comigo o tempo todo, certo?

1820
01:32:33,131 --> 01:32:35,801
(Sanji) Mesmo que o país seja destruído
mantenha seu juramento

1821
01:32:35,926 --> 01:32:37,302
(Usopp) Você é ótimo!

1822
01:32:37,928 --> 01:32:40,138
Uh... ah...

1823
01:32:40,347 --> 01:32:41,181
Hum...

1824
01:32:42,224 --> 01:32:44,309
(Luffy) Ok, eu vou.
(Chopper) Luffy...

1825
01:32:44,434 --> 01:32:47,604
(Gordão)
Luffy-kun! A voz daquela criança cantando

1826
01:32:47,729 --> 01:32:52,317
O poder de fazer todos ao redor do mundo felizes
Eu tenho isso!

1827
01:32:52,818 --> 01:32:57,030
Mas isso...
Fiquei com muita pena daquela criança.

1828
01:32:57,447 --> 01:32:58,907
Por favor, Luffy-kun!

1829
01:32:59,449 --> 01:33:01,326
Salve Utá!

1830
01:33:03,620 --> 01:33:04,663
É óbvio

1831
01:33:07,499 --> 01:33:08,417
Senhor Luffy!

1832
01:33:08,542 --> 01:33:12,170
Deixe-me ir!
Não resta muito tempo

1833
01:33:12,296 --> 01:33:14,965
Se você não fizer isso, não poderá voltar à realidade!

1834
01:33:16,174 --> 01:33:18,677
(Luffy) Howaaaaaaaaaaaaaaaa!

1835
01:33:19,511 --> 01:33:21,847
Daaaaaaaaaaaa!

1836
01:33:22,556 --> 01:33:23,724
Haa!

1837
01:33:26,310 --> 01:33:27,144
(Shanks) Ahhh!

1838
01:33:45,120 --> 01:33:46,496
(Katakuri) Cabelo ruivo!

1839
01:33:46,830 --> 01:33:48,957
Ataques simultâneos são necessários

1840
01:33:49,249 --> 01:33:53,670
Ao mesmo tempo que o mundo da soneca
ataque no mesmo local

1841
01:33:55,714 --> 01:33:58,592
(Hanks)
O que o filho da Big Mom precisa?

1842
01:33:58,717 --> 01:34:01,803
(Katakuri) Vim ajudar minha irmã!

1843
01:34:09,186 --> 01:34:10,729
Com o Haki da Observância

1844
01:34:10,854 --> 01:34:14,274
no outro mundo
Por um momento, pude ver o que minha irmã estava olhando.

1845
01:34:14,399 --> 01:34:16,943
Para esse cara
Esse lado e esse lado...

1846
01:34:17,069 --> 01:34:18,403
(voz de Shanks) Eu sei!

1847
01:34:19,196 --> 01:34:22,240
O usuário Haki do Kenbunshoku é
Você não é o único

1848
01:34:22,449 --> 01:34:25,619
(Yasop) Mas ele ainda tem um longo caminho a percorrer!
Não consigo ficar calmo!

1849
01:34:25,786 --> 01:34:28,747
(Shanks) Mas Katakuri
Obrigado por ter vindo

1850
01:34:29,206 --> 01:34:32,042
a marinha para o resgate
Estou com as mãos ocupadas.

1851
01:34:32,292 --> 01:34:33,126
(Borsalino) Hein?

1852
01:34:34,628 --> 01:34:37,506
Você poderia, por favor, ficar quieto?

1853
01:34:38,757 --> 01:34:43,220
(Luffy) Uauuu!

1854
01:34:43,345 --> 01:34:44,346
Haa!

1855
01:34:47,808 --> 01:34:49,101
(Lou) Ah

1856
01:34:49,267 --> 01:34:50,310
Luffy?

1857
01:34:50,685 --> 01:34:51,728
Shanks!

1858
01:34:51,853 --> 01:34:54,689
(Brooke) Funcionou!
(Coby) Foi na mesma época do mundo real!

1859
01:34:55,607 --> 01:34:58,568
Uauuu!

1860
01:35:00,362 --> 01:35:01,780
(Som cortante)

1861
01:35:01,905 --> 01:35:02,823
(som de pular no ombro)

1862
01:35:02,948 --> 01:35:06,076
(Zoro) Hã
(Sanji) Hein? Oh meu Deus!

1863
01:35:06,993 --> 01:35:09,037
(Zoro) Ougi Estilo Três Espadas

1864
01:35:09,162 --> 01:35:10,705
“Tsuji Tsuji de Rokudo Rokudou”!

1865
01:35:10,872 --> 01:35:11,832
(Som cortante)

1866
01:35:13,291 --> 01:35:14,543
Não há vantagem

1867
01:35:15,127 --> 01:35:18,171
(Sanji) Você está atropelando as pessoas.
Aquele maldito espadachim!

1868
01:35:18,296 --> 01:35:19,423
Lembrar!

1869
01:35:20,590 --> 01:35:22,175
(Baixo) Mesmo que eu não tenha tempo

1870
01:35:22,426 --> 01:35:23,844
Ah, tsk!

1871
01:35:24,010 --> 01:35:24,886
O que?!

1872
01:35:25,762 --> 01:35:29,099
Merda~ Pelo menos esses membros
Espero poder fazer isso de alguma forma!

1873
01:35:30,392 --> 01:35:32,060
Não, espere~ Capitão Usopp!

1874
01:35:32,686 --> 01:35:34,855
Em momentos como esse, fique calmo!

1875
01:35:35,397 --> 01:35:38,024
Hummmmm...

1876
01:35:38,316 --> 01:35:40,444
Ha! Velho!?

1877
01:35:40,569 --> 01:35:43,822
(Yasop)
Você acabou de notar, filho estúpido?

1878
01:35:44,322 --> 01:35:45,407
(Usopp) Hã...

1879
01:35:46,366 --> 01:35:47,325
Ah!

1880
01:35:48,827 --> 01:35:51,872
Posso ver... a paisagem que o velho está olhando!

1881
01:35:52,414 --> 01:35:54,541
Luffy!

1882
01:35:54,749 --> 01:35:57,210
(Luffy) Tudo bem, bastardos!

1883
01:35:57,419 --> 01:35:59,880
Fique animado!

1884
01:36:00,005 --> 01:36:01,173
(Todos) Ah!

1885
01:36:01,381 --> 01:36:05,302
(Shanks) Tudo bem, bastardo.
Fique animado!

1886
01:36:05,427 --> 01:36:07,387
(Todos) Ah!

1887
01:36:11,224 --> 01:36:13,226
Vou parar os membros do Totto Musica!

1888
01:36:13,727 --> 01:36:16,855
Por favor, siga as instruções
Primeiro, o pé direito!

1889
01:36:17,022 --> 01:36:18,023
Pé direito!

1890
01:36:21,985 --> 01:36:23,278
(Coby) Ahhh!

1891
01:36:24,446 --> 01:36:25,363
Hehehe

1892
01:36:29,326 --> 01:36:31,036
(Zoro) Uryaaaaaa!
(Beckmann) Ah!

1893
01:36:34,164 --> 01:36:35,999
(Yasop/Usopp) Braço esquerdo!

1894
01:36:36,291 --> 01:36:37,501
(Jinbé) Ah!

1895
01:36:39,294 --> 01:36:40,754
(Helmepo) Uuuuuu...

1896
01:36:41,755 --> 01:36:42,672
(Helmepo Jinbe) Ah!

1897
01:36:45,133 --> 01:36:46,968
(Jinbe) Daaaaa...
(Hongo) Uauuu...

1898
01:36:47,177 --> 01:36:48,220
(Jinbé) Como!

1899
01:36:49,596 --> 01:36:51,014
(Yasop/Usopp) Pé esquerdo!

1900
01:36:51,264 --> 01:36:52,474
(Forno) Não consigo evitar!

1901
01:36:52,599 --> 01:36:54,976
(Katakuri)
Vou alugar este lugar.

1902
01:36:56,186 --> 01:36:58,855
(Sanji) Uauuu...

1903
01:36:58,980 --> 01:37:00,941
(Katakuri) Uauuu...

1904
01:37:03,902 --> 01:37:05,403
(Usopp/Yasop) Meio à direita!

1905
01:37:06,655 --> 01:37:10,242
(Chopper) Oooh, acho~!

1906
01:37:12,702 --> 01:37:13,870
(Usopp/Yasop) Meio-esquerda!

1907
01:37:14,246 --> 01:37:16,540
(Nami) Hã! Ah!
(Zeus) Ah!

1908
01:37:17,749 --> 01:37:19,543
Faça com (suco de limão)!
(Rockstar) Ah!

1909
01:37:20,085 --> 01:37:21,670
(rosnado do diabo)

1910
01:37:22,921 --> 01:37:26,007
Cara Yasopp, somos bons amigos, não é?

1911
01:37:26,132 --> 01:37:27,092
(Yasop Usopp) Braço direito!

1912
01:37:27,217 --> 01:37:29,970
(Yasop) Heh!
(Usopp) Uauuu!

1913
01:37:34,099 --> 01:37:37,978
“Frankie
Fogo Fresco”!

1914
01:37:38,937 --> 01:37:41,439
(Cobra) Daaaaaaaaaaaaa!

1915
01:37:48,280 --> 01:37:50,031
(Usopp) Luffy!
(Yasop) Shanks!

1916
01:37:50,323 --> 01:37:51,992
(Yasop/Usopp) Agora!

1917
01:37:56,538 --> 01:38:00,375
Uauuu!

1918
01:38:16,683 --> 01:38:19,352
(Luffy) Uauuu!

1919
01:38:22,355 --> 01:38:27,569
(Luffy Shanks) Ooooooooo...

1920
01:38:41,875 --> 01:38:44,878
Hum...

1921
01:38:55,263 --> 01:38:59,184
(risadas dos Piratas Ruivos)

1922
01:38:59,309 --> 01:39:02,228
(Beckman) Você viu?
Porque vou desafiar você para uma luta!

1923
01:39:02,354 --> 01:39:05,315
(Suco de limão) Obrigado!
Isso vai durar um pouco!

1924
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
(Lou e outros) ♪ Tesouro Tesouro ~

1925
01:39:07,442 --> 01:39:09,861
(Lou e outros) ♪ Tesouro Tesouro ~
(bebê chorando)

1926
01:39:09,861 --> 01:39:12,155
(bebê chorando)

1927
01:39:12,781 --> 01:39:13,657
Ah...

1928
01:39:15,241 --> 01:39:17,535
Onde você se misturou?

1929
01:39:17,661 --> 01:39:21,289
(Beckman) De jeito nenhum, aqueles piratas
Deve ter sido sequestrado de algum lugar...

1930
01:39:21,414 --> 01:39:22,624
(Uta) Uhahaha

1931
01:39:22,791 --> 01:39:23,917
Isso é mentira, ei

1932
01:39:24,042 --> 01:39:25,627
(Uta está chorando)
(Shanks) Ah, entendo.

1933
01:39:25,752 --> 01:39:28,088
Fique quieto, ah...

1934
01:39:28,755 --> 01:39:31,841
♪ Boa noite querido

1935
01:39:31,966 --> 01:39:33,927
♪ Calmamente

1936
01:39:35,595 --> 01:39:37,389
Uau ahahaha

1937
01:39:37,514 --> 01:39:42,602
Hahaha…

1938
01:39:43,061 --> 01:39:45,480
Isso também é algum tipo de conexão?

1939
01:40:08,586 --> 01:40:11,881
(Luffy Shanks) Uau!

1940
01:40:23,059 --> 01:40:24,644
(grito do diabo)

1941
01:40:27,856 --> 01:40:31,443
(Uta) O que é isso?
Você também deve ter se sentido sozinho...

1942
01:40:39,451 --> 01:40:41,745
Shanks eu...
(O som de passos correndo)

1943
01:40:41,870 --> 01:40:44,080
(Shanks) Já chega
Acabou! Hongou!

1944
01:40:47,333 --> 01:40:50,295
tome este medicamento imediatamente
Dormir ainda ajuda

1945
01:40:50,754 --> 01:40:54,591
Shanks... senti sua falta.

1946
01:40:55,508 --> 01:40:56,468
Mas...

1947
01:40:57,218 --> 01:40:58,553
eu queria conhecer você

1948
01:40:58,678 --> 01:41:01,306
Não fale!
Ok, vamos beber rápido.

1949
01:41:01,431 --> 01:41:02,265
(tiro)

1950
01:41:02,390 --> 01:41:03,975
(Fuzileiros navais gemem)

1951
01:41:04,100 --> 01:41:05,477
(Katakuri) O que você quer dizer!

1952
01:41:05,602 --> 01:41:10,106
Se você derrotar o rei demônio
Meu coração retornará?

1953
01:41:11,775 --> 01:41:12,942
Parar...

1954
01:41:13,651 --> 01:41:16,654
Vamos acabar com a batalha agora

1955
01:41:17,071 --> 01:41:18,406
Pare com isso!

1956
01:41:18,740 --> 01:41:21,326
(Usopp) Por que não posso voltar?
Por que!

1957
01:41:21,451 --> 01:41:23,495
(Gordon) Não cheguei a tempo...

1958
01:41:23,912 --> 01:41:28,958
Ao poder da Tot Musica
nossos corações foram engolidos

1959
01:41:29,083 --> 01:41:30,376
É isso!

1960
01:41:30,668 --> 01:41:31,544
(Uta) Goho!

1961
01:41:31,753 --> 01:41:34,422
(Shanks) Uta, anda logo e toma o remédio!

1962
01:41:37,467 --> 01:41:38,843
(som de frasco de remédio quebrando)

1963
01:41:39,260 --> 01:41:43,306
eu tenho que cantar
Tenho que reunir todos novamente.

1964
01:41:43,556 --> 01:41:45,308
Hum... Hum...

1965
01:41:45,809 --> 01:41:49,687
(Uta) Shanks...
Você me disse isso há muito tempo, certo?

1966
01:41:50,355 --> 01:41:55,652
na minha música
Tem o poder de fazer todos felizes

1967
01:41:55,777 --> 01:41:58,613
(Fuzileiros navais gemem)

1968
01:41:58,822 --> 01:42:00,073
(Marinha) Ah!

1969
01:42:05,411 --> 01:42:07,080
(Uta) Goho...

1970
01:42:07,372 --> 01:42:13,044
Eu sou... o músico dos Piratas Ruivos.
É Uta

1971
01:42:23,805 --> 01:42:26,808
♪～

1972
01:42:38,403 --> 01:42:39,237
(Yasop) Hein?

1973
01:42:50,081 --> 01:42:53,376
"A continuação do mundo"
♪ Por quê?

1974
01:42:53,877 --> 01:43:02,635
♪ O cheiro do mar onde brincamos naquele dia

1975
01:43:03,636 --> 01:43:06,556
♪ Por quê?

1976
01:43:07,265 --> 01:43:16,608
♪ Desaparece com o passar das estações

1977
01:43:16,733 --> 01:43:23,239
♪ Toda vez que cantamos a mesma música novamente

1978
01:43:23,364 --> 01:43:29,829
♪ vou te convidar

1979
01:43:31,039 --> 01:43:37,045
♪ Você pode acreditar? Você pode acreditar?

1980
01:43:37,170 --> 01:43:44,218
♪ Aquela luz das estrelas, a vastidão do mar

1981
01:43:44,344 --> 01:43:50,767
♪ Você pode acreditar? Você pode acreditar?

1982
01:43:50,892 --> 01:43:56,439
♪ Esperando pela manhã, soprando minhas asas

1983
01:43:56,814 --> 01:44:05,531
♪ O céu acena com vento favorável

1984
01:44:09,160 --> 01:44:11,204
A voz cantante do anjo...

1985
01:44:11,663 --> 01:44:13,289
É Uta

1986
01:44:13,414 --> 01:44:19,170
♪ Você pode acreditar? Você pode acreditar?

1987
01:44:19,295 --> 01:44:25,885
♪ Aquela luz das estrelas, a vastidão do mar

1988
01:44:26,010 --> 01:44:31,724
♪ Posso acreditar, posso acreditar

1989
01:44:31,849 --> 01:44:38,106
♪ Vamos viver juntos como uma continuação dos nossos sonhos

1990
01:44:38,231 --> 01:44:50,410
♪ Hoje, quando o amanhecer brilha

1991
01:45:14,308 --> 01:45:17,311
～♪

1992
01:45:17,562 --> 01:45:21,232
(Uta) Ei
Por que você não me bateu? Sobre mim

1993
01:45:21,941 --> 01:45:25,403
(Luffy) “Meu soco é
Você disse que era mais forte que uma pistola, certo?

1994
01:45:25,528 --> 01:45:28,906
(Uta) Fazíamos isso há muito tempo.
Henachoko Guru Guru Soco

1995
01:45:29,032 --> 01:45:30,533
(Luffy) Isso não é sério.

1996
01:45:30,658 --> 01:45:31,743
(Uta) Hehe

1997
01:45:32,118 --> 01:45:34,704
Acabou, estou dolorido por perder!

1998
01:45:38,041 --> 01:45:41,961
Antes que eu percebesse, Luffy era o único
Você estava ficando mais alto.

1999
01:45:54,098 --> 01:45:56,934
Um chapéu que é muito importante para mim

2000
01:45:58,895 --> 01:46:03,232
Algum dia isso certamente será
Eu me tornarei um homem mais adequado

2001
01:46:11,657 --> 01:46:15,078
(dormindo)
(Uta) Shanks E o Luffy?

2002
01:46:15,203 --> 01:46:16,621
estou de volta

2003
01:46:16,913 --> 01:46:18,456
Todos os espectadores estão seguros.

2004
01:46:22,293 --> 01:46:23,294
Bom...

2005
01:46:25,838 --> 01:46:26,964
Me desculpe

2006
01:46:27,298 --> 01:46:31,761
Shanks e os piratas ruivos
Eu não posso acreditar...

2007
01:46:33,805 --> 01:46:38,476
Mas obrigado
Você veio me ajudar...

2008
01:46:41,229 --> 01:46:42,480
(Som de arma sendo levantada)

2009
01:46:42,688 --> 01:46:45,650
(Borsalino)
Vamos, é hora de sair...

2010
01:46:45,775 --> 01:46:50,696
O vilão que tentou destruir o mundo
Você poderia, por favor, dar para mim?

2011
01:46:52,907 --> 01:46:55,493
Uau, vocês...

2012
01:46:55,618 --> 01:46:59,247
Estou tentando ir contra isso
Está tudo bem?

2013
01:47:00,331 --> 01:47:01,749
Todos...

2014
01:47:02,125 --> 01:47:03,459
(Shanks) Esse cara...

2015
01:47:04,210 --> 01:47:05,294
É minha filha.

2016
01:47:07,088 --> 01:47:09,841
Nós somos sua preciosa família.

2017
01:47:10,883 --> 01:47:13,386
Se você quiser tirar isso

2018
01:47:13,803 --> 01:47:15,471
Venha com a intenção de morrer!

2019
01:47:15,596 --> 01:47:18,558
(Don!!!)

2020
01:47:21,144 --> 01:47:21,978
Ugh...

2021
01:47:22,603 --> 01:47:26,065
(Borsalino) Até alguns dos tenentes-generais
Acho que não vou levar isso comigo.

2022
01:47:26,190 --> 01:47:29,777
Este é o Haki dos Yonko Shanks?

2023
01:47:30,987 --> 01:47:32,947
(Issho) Vamos parar.

2024
01:47:33,114 --> 01:47:38,161
Onde os cidadãos também estão presentes
O que inicia uma guerra...

2025
01:47:57,305 --> 01:48:01,100
(Uta) Todos os fãs
Está tudo bem?

2026
01:48:01,726 --> 01:48:05,479
Está tudo bem
Humanos não são tão ruins

2027
01:48:05,730 --> 01:48:09,066
E... uma nova era está bem diante de nós.

2028
01:48:15,990 --> 01:48:23,331
"Para onde vai o vento"
♪ De onde veio esse vento?

2029
01:48:24,332 --> 01:48:31,130
♪ Mesmo se eu perguntar, o céu não dirá nada

2030
01:48:31,839 --> 01:48:39,972
♪ Aonde essa música nos levará?

2031
01:48:40,473 --> 01:48:47,647
♪ Quero encontrar minha própria resposta

2032
01:48:49,690 --> 01:48:55,696
♪ Até o fim do mar que ainda não conheço

2033
01:48:56,864 --> 01:48:59,075
♪ Vamos remar

2034
01:49:02,787 --> 01:49:08,042
♪ Apenas um sonho

2035
01:49:08,876 --> 01:49:15,466
♪ Eu nunca posso desistir

2036
01:49:16,259 --> 01:49:20,680
♪ Levante uma vela em seu coração

2037
01:49:21,472 --> 01:49:26,936
♪ Proceda como desejar

2038
01:49:27,395 --> 01:49:32,817
♪ Sempre para você...

2039
01:49:33,526 --> 01:49:35,611
(som das ondas)

2040
01:49:35,861 --> 01:49:38,489
(Luffy) Ah...
(Zoro) Você dormiu bem.

2041
01:49:39,490 --> 01:49:41,450
E Uta? Shanks também

2042
01:49:41,575 --> 01:49:42,493
Ah

2043
01:50:00,761 --> 01:50:05,766
(som do vento)

2044
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
♪～

2045
01:50:22,033 --> 01:50:28,873
"Para onde vai o vento"
♪ De onde veio esse vento?

2046
01:50:29,373 --> 01:50:35,338
♪ Mesmo se eu perguntar, o céu não dirá nada

2047
01:50:35,755 --> 01:50:42,928
♪ Aonde essa música nos levará?

2048
01:50:43,054 --> 01:50:49,018
♪ Quero encontrar minha própria resposta

2049
01:50:49,894 --> 01:50:55,524
♪ Até o fim do mar que ainda não conheço

2050
01:50:56,359 --> 01:50:59,195
♪ Vamos remar

2051
01:51:01,447 --> 01:51:06,035
♪ Apenas um sonho

2052
01:51:06,577 --> 01:51:12,416
♪ Eu nunca posso desistir

2053
01:51:13,042 --> 01:51:17,171
♪ Levante uma vela em seu coração

2054
01:51:17,296 --> 01:51:21,842
♪ Proceda como desejar

2055
01:51:22,051 --> 01:51:26,680
♪ Sempre para você

2056
01:51:27,181 --> 01:51:32,937
♪ Vou cantar para chegar até você

2057
01:51:33,604 --> 01:51:37,650
♪ Correndo no oceano

2058
01:51:37,942 --> 01:51:45,366
♪ Torne-se um novo estilo

2059
01:51:47,618 --> 01:51:54,583
♪ Cada um de nós busca a felicidade

2060
01:51:55,042 --> 01:52:01,006
♪ Mesmo se eu estiver machucado, ainda estenderei minha mão

2061
01:52:01,424 --> 01:52:08,472
♪ Se até a tristeza se transformar em força

2062
01:52:08,764 --> 01:52:14,603
♪ Devemos ser capazes de superar até mesmo a tempestade violenta

2063
01:52:15,521 --> 01:52:20,901
♪ No final dessa jornada de acreditar, novamente

2064
01:52:21,902 --> 01:52:24,738
♪ Eu quero ver você

2065
01:52:27,241 --> 01:52:31,829
♪ Sonhos que vejo enquanto estou acordado

2066
01:52:32,329 --> 01:52:38,169
♪ Eu nunca vou te acordar

2067
01:52:38,669 --> 01:52:42,840
♪ Além do horizonte

2068
01:52:42,965 --> 01:52:47,636
♪ Vou acenar para aquela sombra

2069
01:52:47,761 --> 01:52:52,391
♪ Para sempre para você

2070
01:52:52,892 --> 01:52:58,689
♪ Vou cantar para chegar até você

2071
01:52:59,315 --> 01:53:03,444
♪ As velas se espalharam

2072
01:53:03,611 --> 01:53:11,035
♪ Use-o e torne-se o vento azul

2073
01:53:35,768 --> 01:53:40,272
♪ Apenas um sonho

2074
01:53:40,856 --> 01:53:46,820
♪ Ninguém pode tirar isso

2075
01:53:47,279 --> 01:53:51,575
♪ Mesmo se eu desaparecer

2076
01:53:51,784 --> 01:53:56,038
♪ A música continua a ressoar

2077
01:53:56,330 --> 01:54:00,918
♪ Para você para sempre

2078
01:54:01,460 --> 01:54:07,299
♪ Vou cantar para chegar até você

2079
01:54:07,883 --> 01:54:11,971
♪ Correndo no oceano

2080
01:54:12,221 --> 01:54:20,396
♪ Torne-se um novo estilo

2081
01:54:26,652 --> 01:54:29,655
～♪

2082
01:54:37,204 --> 01:54:40,249
(Luffy) Ei, Sunny!
Ensolarado?

2083
01:54:52,303 --> 01:54:53,304
Ok...

2084
01:54:55,014 --> 01:54:59,935
Eu me tornarei o Rei dos Piratas!

